Index
Aa
Bb
Cc
Ch ch
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Ll ll
Mm
Nn
Ññ
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
Asturian - Catalan Dictionary
A
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| a menos que | mentre | til kven (пока не) | untill | a menos que | fins | til kven (пока не) | |
| abeya | abella | abelo (пчела) | bee | ablana | avellana | funduko (лесной орех) | hazelnut |
| aborrecimientu | cansament | tigo (усталость) | tiredness, weariness | aeropuertu | aeroport | aeroporto (аэропорт) | airport |
| afayáivos (afaya`ivos) | benvigut | bonvenez (добро пожаловать) | welcome |
Á
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ágila (a`gila) | àguila (a`guila) | aglo (орёл) | eagle |
A
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| agostu | agost | augusto (август) | August | agua | aigua | akvo (вода) | water |
| aire | vent | vento (ветер) | wind | ala | ala | vingo (крыло) | wing |
| alborecer | down | doen (вниз) | down | albricoque | albercoc | abrikoto (абрикос) | apricot |
| alcuerdu | acord | konsentuso (согласие) | consent,assent | Alemán (Alema`n) | alemany | germane (немецкий) | German |
| algamar | aconseguir | atingi (достиг) | come to | altu | alt | alte (высокий) | high, tall |
| amar | encantar | ami (любил) | love | amariellu | groc | yelove (жёлтый) | yellow |
| amendras | ametlla | migdalos (миндаль) | almonds | amestar | afegir | adoni (добавил) | add |
| amigu | amic | amigo (друг) | friend | añedar (an`edar) | afegir | adoni (добавил) | add |
| animal | animal | animalo (животное) | animal | antes | ans | ant (перед) | before |
| añu (an`u) | any | yaro (год) | year | aprender | aprendre | studi (учил) | learn |
| aprender | estudiar | studisi (учился) | study | aquel | aquell | eze (тот) | that |
| aquel | aqueix | eze (тот) | that | araña (aran`a) | aranya | araneo (паук) | spider |
| arroz | arròs (arro`s) | rizo (рис) | rice | artista | actor | aktisto (артист) | actor, artist |
| asina | així que (aixi$ que) | tom (так) | so, thus, in this way | atopar | trobar | trovi (нашёл) | find |
| autobús (autobu`s) | autobus | buso (автобус) | bus | avientu | desembre | dekembro (декабрь) | December |
| avión (avio`n) | avió (avio$) | aviono (самолёт) | aircraft, plane | ayeri | ahir | sterdey (вчера) | yesterday |
| ayu | all | garliko (чеснок) | garlic | azul | blau | blue (синий) | dark blue |
B
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| babayu | ximplet | idioto (идиот) | idiot | bañu (ban`u) | lavabo | banrumo (ванная) | bathroom |
| baratu | barat | chipe (дешёвый) | cheap | barberu | perruquer | frizisto (парикмахер) | barber |
| basar | establir | fundi (основывал) | base | bate | rat-penat | baeto (летучая мышь) | bat |
| beber | beure | trinki (пил) | drink | bien | ben | bien (хорошо) | good |
| biesca | bosc | foro (лес) | forest, wood | blancu | blanc | blanke (белый) | white |
| bon | bo | bone (хороший) | good | branu | estiu | somero (лето) | summer |
| brazu | arm | armo (рука) | arm | burru | ruc | azeno (осёл) | donkey,ass |
| burru | burro | azeno (осёл) | donkey,ass | burru | ase | azeno (осёл) | donkey,ass |
| buxu | gris | grize (серый) | gray |
C
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| cabeza | cap | kapo (голова) | head | cabra | boc | kapro (козёл) | goat |
| cada | tothom | kade (каждый) | every | caer | caure | fali (падал) | fall |
| caer | descendir | fali (падал) | fall | café (cafe`) | cafè (cafe`) | kafo (кофе) | coffee |
| cai | carrer | strado (улица) | street | calor | calent | varmege (горячий) | hot |
| camarera | cambrera | kelnera (официантка) | waitress | camareru | cambrer | kelnero (официант) | waiter |
| cámbaru (ca`mbaru) | cranc | krabo (краб) | crab | camudar | variar | alligi (изменил) | vary |
| candilexu | llum | lampo (лампа) | lamp | canela | canyella | sinamo (корица) | cinnamon |
| carne | carn | meto (мясо) | meat | carniceru | carnisser | metisto (мясник) | butcher |
| casa | casa | domo (дом) | home, house | Catalán (Catala`n) | català (catala`) | katalane (каталонский) | Catalan |
| catorce | catorze | dekfir (четырнадцать) | fourteen | caye | clau | keyo (ключ) | key |
| cebolla | ceba | onio (лук) | onion | cebra | zebra | zebro (зебра) | zebra |
| centenu | cent | sen (сто) | hundred | cera | cera | vaxo (воск) | wax |
| cero | zero | zero (ноль) | zero | cielu | cel | steleso (небо) | sky |
| cien | cent | sen (сто) | hundred | científicu (cienti`ficu) | científic (cienti$fic) | sentisto (учёный) | scientist |
| cinco | cinc | fin (пять) | five | cincuenta | cinquanta | findek (пятьдесят) | fifty |
| ciudá (ciuda`) | ciutat | urbo (город) | town, city | cobarde | covard | timulo (трус) | coward |
| coche | cotxe | karo (автомобиль) | automobile | cocina | cuina | kukeyo (кухня) | kitchen |
| cocinar | coure | kuki (варил) | cook, boil | cocodrilu | cocodril | krokodilo (крокодил) | crocodile |
| collor | color | koloro (цвет) | colour | colloráu (collora`u) | vermell | rede (красный) | red |
| colloráu (collora`u) | roig | rede (красный) | red | columbrar | veure | vidi (видел) | see |
| columbrar | presenciar | vidi (видел) | see | comer | menjar | edi (ел) | eat |
| cómo (co`mo) | com | kom (как) | how | compañía (compan`i`a) | companyia | kompanio (компания) | company |
| completu | plé (ple$) | plene (полный) | full | con | amb | kon (с) | with |
| coneyu | conill | rabito (кролик) | rabbit | confundir | confondre | bliendi (смешал) | blend |
| construir | construir | bildi (строил) | build | construir | edificar | bildi (строил) | build |
| construiyir | construir | bildi (строил) | build | construiyir | edificar | bildi (строил) | build |
| consuláu (consula`u) | consulat | konsuleyo (консульство) | | corderu | xai | shafonko (ягнёнок) | lamb |
| correr | córrer (co$rrer) | kuri (бежал) | run | costar | valer | kosti (стоил) | cost |
| creer | creure | kredi (верил) | believe, trust | cuál (cua`l) | quin | kveme (который) | which |
| cuál (cua`l) | qual | kvele (который) | which, that, who | cuál (cua`l) | quin | kvele (который) | which |
| cualu | quin | kvele (который) | which | cualu | qual | kvele (который) | which, that, who |
| cuando | quan | kven (когда) | when | cuándo (cua`ndo) | quan | kven (когда) | when |
| cuantu | quant | kvant (сколько) | how much | cuántu (cua`ntu) | quant | kvant (сколько) | how much |
| cuarenta | quaranta | firdek (сорок) | forty | cuartu | quart | fire (четвёртый) | fourth |
| cuartu bañu (cuartu ban`u) | lavabo | banrumo (ванная) | bathroom | cuatro | quatre | fir (четыре) | four |
| culiebra | serp | serpento (змея) | snake, serpent | culu | darrera | bek (сзади) | from behind |
| culu | endarrera | bek (сзади) | from behind | culu | rere | bek (сзади) | from behind |
D
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| dar | donar | doni (дал) | give | davezu | sovint | often (часто) | frequently |
| de | de | de (_де) | of | décime (de`cime) | desè (dese`) | deke (десятый) | tenth |
| decinueve | dinou | deknok (девятнадцать) | nineteen | deciocho | duvuit | dekok (восемнадцать) | eighteen |
| deciseyes | setze | dekses (шестнадцать) | sixteen | decisiete | disset | deksep (семнадцать) | seventeen |
| demás (dema`s) | altre | otre (другой) | other | dende | des de | from (от) | from |
| dentista | dentista | dentisto (зубной врач) | dentist | deprender | aprendre | studi (учил) | learn |
| desemplegáu (desemplega`u) | atur | sinlaboritat (безработица) | unemployment | deseyu | desig | deziro (желание) | dezire, with |
| d''esta miente | així (aixi$) | do (таким образом) | in this way | d''esti mou | així (aixi$) | do (таким образом) | in this way |
| día (di`a) | dia | tago (день) | day | día (di`a) | tarda | tago (день) | day |
| diccionariu | vocabulari | vortaro (словарь) | dictionary | dicir | dir | diri (сказал) | say |
| diez | deu | dek (десять) | ten | difícil (difi`cil) | difìcil (difi`cil) | difikalte (трудный) | difficult, hard |
| dir | anar | iri (шёл) | go | doce | dotze | dekdu (двенадцать) | twelve |
| dólar (do`lar) | dòlar (do`lar) | dolaro (доллар) | dollar | Domingu | diumenge | sundio (воскресенье) | Sunday |
| dos | doc | du (два) | two | doscientos | dos-cents | dusen (двести) | two hundred |
E
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| echar a | començar (comenc`ar) | begini (начал) | begin, start |
É
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| él (e`l) | ell | lu (он) | he |
E
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| elefante | elefant | elefanto (слон) | elephant | ella | ella | lun (она) | she |
| ellas | elles | zun (они) | they | elli | ell | lu (он) | he |
| ellos | ells | zu (они) | they | embaxada | ambaixada | ambaso (посольство) | |
| emplegador | empleat | ofisisto (служащий) | employee | emplegáu (emplega`u) | empleat | ofisisto (служащий) | employee |
| empresariu | empresari | biznesmeno (бизнесмен) | businessman | en | a | en (в) | in |
| en | en | en (в) | in | ende | allà (alla`) | ezen (там) | there |
| ende | allí (alli$) | ezen (там) | there | enfermera | infermera | nursa (няня) | nurse |
| enquivocáu (enquivoca`u) | incorrecte | erroze (ошибочный) | erroneous | ensalada | amanida | salado (салат) | salad, lettuce |
| ensin | sense | sin (без) | without | ente | entre | inter (между) | between |
É
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| énte (e`nte) | ans | ant (перед) | before |
E
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ermu | salvatgia | dezerto (пустыня) | desert | escapar | fugir | forkuri (убегал) | run away |
| esi | aquest | ze (этот) | this | esi | això (aixo`) | ze (этот) | this |
| espinaca | espinacs | spinato (шпинат) | spinach | estación (estacio`n) | estació (estacio$) | statio (станция) | station |
| esti | aquest | ze (этот) | this | esti | això (aixo`) | ze (этот) | this |
| estudiante | estudiant | studento (студент) | student | estudiar | estudiar | studisi (учился) | study |
F
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| fábrica (fa`brica) | fàbrika (fa`brika) | fabriko (фабрика) | factory | facer | fer | fari (делал) | do, make |
| faer | fer | fari (делал) | do, make | febreru | fedrer | februaro (февраль) | February |
| feliz | feliç (felic`) | felixe (счастливый) | happy | ferventáu (ferventa`u) | llet | milko (молоко) | milk |
| fía (fi`a) | filla | fila (дочь) | daughter | fideos | fideu | nudelo (лапша) | noodles |
| fíu (fi`u) | fill | filo (сын) | son | formar | formar | formi (формировал) | form |
| francés (france`s) | franceso | franse (французский) | French | fresa | maduixa | frago (клубника) | strawberries |
| fruta | fruita | frukto (фрукт) | fruit | fueya | fulla | polio (лист) | leaf |
| fugar | fugir | forkuri (убегал) | run away | fuxir | fugir | forkuri (убегал) | run away |
G
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| gansu | oca | ganso (гусь) | goose | gatu | gat | kato (кот) | cat |
| gran | gran | grande (большой) | big, large | güei (gu~ei) | avui | tudey (сегодня) | today |
| guerra | guerra | guero (война) | war | gustar | agradar | gusti (нравился) | like |
H
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| haber | haver | avi (имел) | have | haber | tenir | avi (имел) | have |
| hacia | dins | in (в) | to | hasta | fins | til (до) | till |
| hibiernu | hivern | vintro (зима) | winter | homo | ome | meno (мужчина) | man |
| homo | home | meno (мужчина) | man | hora | hora | horo (час) | hour |
I
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| islla | illa | islo (остров) | island | iviernu | hivern | vintro (зима) | winter |
L
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| la | la | len (её) | her | les | les | zas (их) | them |
| linguaxe | llengua | lingo (язык) | language | llagosta | llamàntol (llama`ntol) | omaro (омар) | lobster |
| llagu | llac | lago (озеро) | lake | llámpara (lla`mpara) | llum | lampo (лампа) | lamp |
| llancha | barca | boato (лодка) | boat | llar | xemeneia | kameno (камин) | chimney |
| llavar | rentar | lavi (мыл) | wash | llavar | llavar | lavi (мыл) | wash |
| llave | clau | keyo (ключ) | key | lleche | llet | milko (молоко) | milk |
| llevar | portar | porti (нёс) | carry | llibre | lliure | libere (свободный) | free |
| llibru | llibre | libro (книга) | book | llimón (llimo`n) | llimona | limono (лимон) | lemon |
| llimonada | llimonada | limonado (лимонад) | lemonade | llinga | llengua | lingo (язык) | language |
| llingua | llengua | lingo (язык) | language | llion | lleó (lleo$) | leono (лев) | lion |
| llobu | llop | volfo (волк) | wolf | lloviu | pluja | pluvo (дождь) | rain |
| llugar | lloc | loko (место) | place | llume | foc | fayro (огонь) | fire |
| Llunes | dilluns | undio (понедельник) | Monday | lluvia | pluja | pluvo (дождь) | rain |
| lo | ho | re (его) | it | los | los | zos (их) | them |
| lu | lo | le (его) | him |
M
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ma | mare | matra (мать) | mother | macarrones | macarrons | makaronio (макароны) | macaroni |
| maciadura | llet | milko (молоко) | milk | madre | mare | matra (мать) | mother |
| maestru | mestre | instruisto (учитель) | teacher | mal | dolent | male (плохой) | bad |
| mal | mal | male (плохой) | bad | mañana (man`ana) | demà (dema`) | mordey (завтра) | tomorrow |
| mantega | mantega | butero (масло) | butter | mapa | mapa | mapo (карта) | map |
| mar | mar | maro (море) | sea | mariellu | groc | yelove (жёлтый) | yellow |
| marrón (marro`n) | bru | brune (коричневый) | brown | marrón (marro`n) | marró (marro$) | brune (коричневый) | brown |
| Martes | dijous | firdio (четверг) | Thursday | Martes | dijours | firdio (четверг) | Thursday |
| marzu | març (marc`) | marto (март) | March | más (ma`s) | més (me$s) | pli (более) | more |
| mayonesa | maionesa | mayonezo (майонез) | mayonnaise | mayu | maig | mayo (май) | May |
| me | me | me (меня) | me | médicu (me`dicu) | metge | mediko (врач) | doctor, physician |
| mediu | mig | duono (половина) | half | medrar | créixer (cre$ixer) | kresi (рос) | grow |
| melón (melo`n) | meloS | melono (дыня) | melon | menos | menys | mini (менее) | less |
| mentir | jeure | lugi (лгал) | lie | menudo | xic | smale (маленький) | small |
| merienda | fontada | pikniko (пикник) | picnic | mes | mes | monato (месяц) | month |
| mesa | taula | tablo (стол) | table | mesmu | idéntic (ide$ntic) | seme (тот же самый) | identic |
| metá (meta`) | mig | duono (половина) | half | metada | mig | duono (половина) | half |
| metro | metro | metroo (метро) | subway | meudía (meudi`a) | migdia | midago (полдень) | noon |
| meyor | òptim (o`ptim) | optime (наилучший) | the best | mezquita | mosquit | moskito (москит) | mosquito |
| miel | mel | medo (мёд) | honey | Miércoles (Mie`rcoles) | dimecres | tridio (среда) | Wednesday |
| mil | mil | mil (тысяча) | thousand | milenu | milè (mile`) | mile (тысячный) | thousandth |
| millar | mil | mil (тысяча) | thousand | milo | cuc | vermo (червь) | worm |
| minutu | minut | minuto (минута) | minute | mirar | mirar | rigardi (смотрел) | look |
| misión (misio`n) | missió (missio$) | misio (миссия) | mission | míu (mi`u) | meu | mie (мой) | my |
| montaña (montan`a) | muntanya | monto (гора) | mountain | monu | mona | monko (обезьяна) | monkey |
| morrer | morir | mori (умер) | die | mosca | moska | musko (муха) | fly |
| mosquitu | mosquit | moskito (москит) | mosquito | mui | molt | tre (очень) | very |
| munchu | gran | grande (большой) | big, large | muralla | mur | muro (стена) | wall |
| mure | ratolí (ratoli$) | mauso (мышь) | mouse | músicu (mu`sicu) | muSsic | muzikisto (музыкант) | musician |
| mustard | mostassa | mustardo (горчица) | mustard | muyer | dona | fema (женщина) | woman |
N
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| nacer | nàixer (na`ixer) | bornisi (родился) | be born | nacer | nèixer (ne`ixer) | bornisi (родился) | be born |
Ñ
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ñaples (n`aples) | nas | nazo (нос) | nose |
N
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| narices | nas | nazo (нос) | nose | negru | negre | nigre (чёрный) | black |
| norte-americano | ianqui | ameruno (американец) | American | nos | nos | nos (нас) | us |
| nós (no`s) | nosaltres | nu (мы) | we | novecientos | nou-cents | noksen (девятьсот) | nine hundred |
| noventa | noranta | nokdek (девяносто) | ninety | novenu | novè (nove`) | noke (девятый) | ninth |
| nueche | nit | nokto (ночь) | night | nuestru | nostre | nose (наш) | our |
| nuesu | nostre | nose (наш) | our | nueve | nou | nok (девять) | nine |
| nuevu | nou | nove (новый) | new | nuez | anou | greke nuxo (грецкий орех) | walnut |
| nunca | mal | nenetemp (никогда) | never |
O
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ochenta | vuitanta | okdek (восемьдесят) | eighty | ocho | vuit | ok (восемь) | eight |
| ochobre | octubre | oktobro (октябрь) | October | ochocientos | vuit-cents | oksen (восемьсот) | eight hundred |
| octavu | vuitè (vuite`) | oke (восьмой) | eighth | once | onze | dekun (одиннадцать) | eleven |
Ó
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ónde (o`nde) | on | den (где) | where |
O
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| otru | altre | otre (другой) | other | oveya | ovella | shafa (овца) | sheep |
P
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| pa | per a | por (для) | for | pa | pare | patro (отец) | father |
| pá (pa`) | pare | patro (отец) | father | padre | pare | patro (отец) | father |
| país (pai`s) | país (pai$s) | lando (страна) | "land | palabra | paraula | vorto (слово) | word |
| pallabra (w000n00) | paraula | vorto (слово) | word | papagayu | lloro | paroto (попугай) | parrot |
| páxaru (pa`xaru) | ocell | avo (птица) | bird | páxaru (pa`xaru) | au | avo (птица) | bird |
| payares | novembre | novembro (ноябрь) | November | paz | pau | pakso (мир) | peace |
| pebre | vermell | rede (красный) | red | pebre | roig | rede (красный) | red |
| pepinu | cogombre | kukumo (огурец) | cucumber | perder | perdre | perdi (потерял) | lose |
| perdonar | absoldre | pardoni (простил) | forgive | perdonar | absoldre | pardoni (извинил) | forgive |
| permuncho | molt | tre (очень) | very | perru | gos | dogo (собака) | dog |
| pexe | peix | fisho (рыба) | fish | piescu | bresquilla | persiko (персик) | peach |
| pilotu | pilot | piloto (пилот) | pilot | pitu | pollastre | kokido (цыплёнок) | |
| platu | plat | plado (тарелка) | plate, bowl | poder | poder | povi (мог) | may, can |
| poeta | poeta | poeto (поэт) | poet | por | per a | por (для) | for |
| por | des de | from (из) | from | prietu | negre | nigre (чёрный) | black |
| primavera | primavera | primavero (весна) | spring | primeru | primer | prime (первый) | prime |
| probe | pobre | povre (бедный) | poor | prohibir | vetar | proibi (запретил) | forbid, prohibit |
| pues | aleshores | sven (тогда) | then |
Q
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| que | qual | kvele (который) | which, that, who | que | quin | kvele (который) | which |
| que | que | ke (что) | that | qué (que`) | què (que`) | kvo (что) | what |
| quedar | romandre | resti (остался) | remain | querer | voler | voli (хотел) | want, wish |
| quesu | formatge | chizo (сыр) | cheese | quiar | conduir | drayvi (вёл) | drive |
| quien | qual | kvele (который) | which, that, who | quien | quin | kvele (который) | which |
| quince | quinze | dekfin (пятнадцать) | fifteen | quinientos | cinc-cents | finsen (пятьсот) | five hundred |
| quintu | cinquè (cinque`) | fine (пятый) | fifth | quintu | cinquena | fine (пятый) | fifth |
R
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| rana | granota | rano (лягушка) | frog | rapaz | noi | chiko (мальчик) | boy |
| rápidu (ra`pidu) | veloç (veloc`) | rapide (быстрый) | quick, fast | raposu | guilla | foxo (лиса) | fox |
| raposu | guineu | foxo (лиса) | fox | recibir | rebre | resevi (получил) | receive, get |
| reló (relo`) | rellotge | kloko (часы) | watch | reloxo | rellotge | kloko (часы) | watch |
| remanecer | romandre | resti (остался) | remain | restorán (restora`n) | restaurant | restorano (ресторан) | restaurant |
| ricu | ric | riche (богатый) | rich | ríu (ri`u) | riu | rio (река) | river |
| roca | roca | roko (скала) | rock | roxu | roig | rede (красный) | red |
| roxu | vermell | rede (красный) | red |
S
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| Sábadu (Sa`badu) | dissabte | sabato (суббота) | Saturday | saber | conèixer (cone`ixer) | kueni (знал) | know |
| saber | saber | kueni (знал) | know | sablón (sablo`n) | faig | playo (пляж) | beach |
| sablón (sablo`n) | platja | playo (пляж) | beach | salir | valer | kosti (стоил) | cost |
| science | ciència (cie`ncia) | senko (наука) | science | secretariu | secretari | sekretario (секретарь) | secretary |
| segundu | segon | due (второй) | sekond | seis | sis | ses (шесть) | six |
| seiscientos | sis-cents | sessen (шестьсот) | six hundred | selmana | setmana | semano (неделя) | week |
| señes (sen`es) | adreça (adrec`a) | adreso (адрес) | address | sentir | intuir | senti (чувствовал) | feel |
| sentir | sentir | senti (чувствовал) | feel | ser | estar | esi (был) | be |
| ser | ser | esi (был) | be | ser | ésser (e$sser) | esi (был) | be |
| sesenta | seixanta | sesdek (шестьдесят) | sixty | setecientos | set-cents | sepsen (семьсот) | seven hundred |
| setenta | setanta | sepdek (семьдесят) | seventy | setiembre | setembre | septembro (сентябрь) | September |
| sétimu (se`timu) | setè (sete`) | sepe (седьмой) | seventh | sextu | sisè (sise`) | sese (шестой) | sixth |
| seyes | sis | ses (шесть) | six | sí (si`) | sí (si$) | yes (да) | yes |
| siempre | sempre | sempren (всегда) | always | sierviu | criat | servanto (слуга) | servant |
| siete | set | sep (семь) | seven | sin | sense | sin (без) | without |
| sirvir | servir | servi (служил) | serve, be in use | so | seu | sie (свой) | one''s own |
| so | sota | sub (под) | under | sobre | damunt | on (о) | on |
| sobre | sobre | sur (на) | on | sobre | sobre | on (о) | on |
| solu | únic (u$nic) | single (единственный) | sole | suyu | llur | zose (их) | their |
| suyu | seu | lie (его) | his |
T
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| tabayón (tabayo`n) | cascada | akvofalo (водопад) | waterfall | talamente | així que (aixi$ que) | tom (так) | so, thus, in this way |
| tan | així que (aixi$ que) | tom (так) | so, thus, in this way | tán (ta`n) | així que (aixi$ que) | tom (так) | so, thus, in this way |
| tar | ser | esi (был) | be | tar | ésser (e$sser) | esi (был) | be |
| tar | estar | esi (был) | be | taramingu | fer tentines | dondolado (качание) | swinging |
| te | tè (te`) | teo (чай) | tea | te | te | te (тебя) | thee |
| té (te`) | tè (te`) | teo (чай) | tea | teléfonu (tele`fonu) | telèfon (tele`fon) | telefono (телефон) | telephone, phone |
| tener | tenir | avi (имел) | have | tener | haver | avi (имел) | have |
| terceru | tercer | trie (третий) | third | terra | terra | tero (земля) | earth, land |
| tiempu | temps | tempo (время) | time | tiempu | temps | vetero (погода) | weather |
| tierra | terra | tero (земля) | earth, land | tiesta | cap | kapo (голова) | head |
| tigre | tigre | tigro (тигр) | tiger | tornar | variar | alligi (изменил) | vary |
| tortuga | tortuga del mar | tortugo (черепаха) | turtle | toru | brau | toreo (бык) | bull |
| toru | toro | toreo (бык) | bull | tou | tot | tute (весь) | all, the whole |
| trabayar | treballar | labori (работал) | work | trabayu | treball | trabajo (труд) | labour, work |
| trabayu | laboral | trabajo (труд) | labour, work | trabayu | feina | trabajo (труд) | labour, work |
| traducir | tarduir | traduki (перевёл) | translate | trece | tretze | dektri (тринадцать) | thirteen |
| tren | tren | treyno (поезд) | train | trenta | trenta | tridek (тридцать) | thirty |
| trentenu | trentè (trente`) | trideke (тридцатый) | thirtieth | tres | després de (despre$s de) | post (после) | after |
| trés (tre`s) | tres | tri (три) | three | trescientos | tres-cents | trisen (триста) | three hundred |
| trigo | blat | trigo (пшеница) | wheat | triste | trist | triste (грустный) | sad |
| tu | tu | tu (ты) | you | tuyu | teu | tie (твой) | your |
Ú
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ún (u`n) | un | un (один) | one |
U
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| uña (un`a) | clau | ungo (ноготь) | nail |
Ú
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| únicu (u`nicu) | únic (u$nic) | single (единственный) | sole |
V
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| vaca | vaca | torea (корова) | cow | vainilla | vainilla | vanilo (ваниль) | vanilla |
| valir | valer | kosti (стоил) | cost | valor | valor | valoro (ценность) | value |
| venir | venir | veni (пришёл) | come | venti | vint | dudek (двадцать) | twenty |
| ventidós (ventido`s) | vint-i-dos | dudek du (двадцать два) | | ventiún (ventiu`n) | vint-i-u | dudek un (двадцать один) | twenty one |
| ver | presenciar | vidi (видел) | see | ver | veure | vidi (видел) | see |
| verificar | verificar | verifiki (проверил) | check | vexetarianu | vegetarià (vegetaria`) | vegetariano (вегетарианец) | vegetarian |
| victoria | victòria (victo`ria) | vikto (победа) | victory | vos | vos | vos (вас) | |
| vós (vo`s) | vosaltres | vu (вы) | you | vuestru | vostre | vose (ваш) | yours |
| vuesu | vostre | vose (ваш) | yours |
X
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| xoven | jove | yune (юный) | young | xoven | jove | yovanulo (юноша) | youth, lad |
Y
| Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English | Asturian | Catalan | farelix(Russian) | English |
| y | i | ve (и) | and | yá (ya`) | ja | yam (уже) | already |
| yo | jo | yo (я) | I |
This dictionary contains 510 entries.
It is created in the program farelix (C#, Monodevelop-1.0 Mono-1.9.1 Ubuntu 804).
Last Updated Saturday, August 2 15:32:44, 2008
Copyright © 2008 Farber Matvei & Farber Vladimir
