Index
Aa
Bb
Cc
Ch ch
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Ll ll
Mm
Nn
Ññ
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
Asturian - Farelix Dictionary
A
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
a causa de | sekven de | вследствие | owing to | a esgaya | lot | много | a lot |
a esgaya | multen | много | many, much | a lo llargo de | along | вдоль | along |
a menos que | til kven | пока не | untill | a traviés de | trans | через | through |
a xeitu | korekten | правильно | right | a | al | к | to the |
abeya | abelo | пчела | bee | ablana | funduko | лесной орех | hazelnut |
abogáu | yuristo | юрист | lawyer | abondu | baste | достаточный | enough |
abondo | basten | достаточно | enough | aborrecío | enue | скучный | boring, tiresome |
aborrecimientu | tigo | усталость | tiredness, weariness | aborrecimientu | abomeno | отвращение | abhorence |
abrigu | palto | пальто | coat | aceite | nafto | нефть | oil |
aceptar | aksepti | принял | accept | aceru | stalo | сталь | steel |
actriz | aktora | актриса | actress | actual | kontempe | современный | contemporary |
acumular | akumuli | накопил | accumulate | acurtiar | kurtigi | сократил | shorten |
adulación | flato | лесть | flattery | adulces | lenten | медленно | slowly |
aeropuertu | aeroporto | аэропорт | airport | afayáivos | bonvenez | добро пожаловать | welcome |
afitar | fixi | фиксировал | fix | ágila | aglo | орёл | eagle |
agostu | augusto | август | August | agua | akvo | вода | water |
aire | vento | ветер | wind | al delláu de | apud | рядом с | beside |
al través de | trans | через | through | alarma | alarmo | тревога | alarm |
ala | vingo | крыло | wing | albanés | albane | албанский | |
alborecer | doen | вниз | down | albricoque | abrikoto | абрикос | apricot |
alcontrar | enkonti | встретил | meet | alcordanza | memoro | память | memory |
alcuenrtu | renkontro | встреча | meeting | alcuerdu | konsentuso | согласие | consent, assent |
aldovinar | diveni | угадал | guess, divine | alegremente | gayen | весело | gaily |
Alemán | germane | немецкий | German | alfabetu | alfabeto | алфавит | alphabeth |
alfabeuticu | alfabete | алфавитный | alphabetical | alfombra | tapeto | ковёр | carpet |
algamar | atingi | достиг | come to | algún | kelke | несколько | some amount, any amount |
allargar | longeni | удлинил | make longer | alma | almo | душа | soul |
almariu | klozeto | чулан | closet | almitir | pruvi | доказал | prove |
almogada | kuseno | подушка | pillow | almuerzu | matenedo | завтрак | breakfast |
alpesar de que | malger | несмотря на | in spite of | altu | alte | высокий | high, tall |
amar | ami | любил | love | amabilidá | djentilo | вежливость | politeness, courtesy |
amanecerín | sunlevo | восход солнца | sunrise | amariellu | yelove | жёлтый | yellow |
ambiente | ambiente | окружающий | ambient | amendras | migdalos | миндаль | almonds |
amestar | adoni | добавил | add | ameyorar | plibonigi | улучшил | improve |
amigu | amigo | друг | friend | amor | amor | любовь | love |
analfabetismu | inliteritat | неграмотность | illiteracy | andar | irado | ходьба | walking |
añedar | adoni | добавил | add | aniellu | ringo | кольцо | ring |
animal | animalo | животное | animal | anochecerín | dulumo | сумерки | twilight |
anque | aunke | хотя | although, though | antes | ant | перед | before |
antroxar | enjoi | наслаждался | enjoy | añu | yaro | год | year |
aparcaderu | autohaltejo | автостоянка | | apiu | estelero | сельдерей | celery |
aprender | studi | учил | learn | aprender | studisi | учился | study |
aprovechamientu | uzado | использование | utilization | aquel | eze | тот | that |
aquélli | ezekvi | тот | the (person) | arabe | arabe | арабский | Arab |
árabe | arabe | арабский | Arab | aragonés | aragone | арагонский | Aragones |
araña | araneo | паук | spider | arbeyos | pizo | горох | peas |
árbitru | arbitro | судья | referee | arból | arbo | дерево | tree |
arcea | forekoko | вальдшнеп | cock | archivu | faylo | файл | file |
arena | areno | арена | area | armariu | arono | шкаф | cupboard, wardrobe |
Armeniu | armene | армянский | Armenian | arroz | rizo | рис | rice |
arrobar | subtrakti | вычитал | subtract | arruinar | ruini | разрушил | ruin |
arte | arto | искусство | art | artista | aktisto | артист | actor, artist |
asasino | murdista | убийца | killer | asáu | rostajo | жаркое | roast meat |
ascensor | lifto | лифт | lift | asemeyase | simili | походил | resemble |
asina | tom | так | so, thus, in this way | asignatura | temo | тема | subject, topic, theme |
aspacio | lenten | медленно | slowly | assasino | murdisto | убийца | killer |
asturianu | asturiane | астурианский | Asturian | atalantar | opinii | думал | think |
atardecerín | suntramonto | закат | sunset | atopar | trovi | нашёл | find |
atopada | enofisigado | назначение | appointment | autobús | buso | автобус | bus |
autopista | shoseo | шоссе | highway | avanzar | advansi | продвигался | advance |
aventase | drapi | удрал | run away | avientu | dekembro | декабрь | December |
avión | aviono | самолёт | aircraft, plane | axedres | shakos | шахматы | chess |
ayeri | sterdey | вчера | yesterday | ayudar | helpi | помог | help |
ayu | garliko | чеснок | garlic | Azerbayaní | azero | азербайджанец | Azerbaijani |
azucre | sukro | сахар | sugar | azul | blue | синий | dark blue |
B
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
babayería | stupiditat | глупость | stypidity | babayu | idioto | идиот | idiot |
bable | asturiane lingo | астурианский язык | Asturian | baillar | dansi | танцевал | dance |
baillarín | dansero | танцор | dancer | baloncesto | basketbolo | баскетбол | basket-ball |
bañal | sinko | раковина | sink | bañase | badisi | купался | bathe |
bancu | banko | банк | bank | bandera | steago | знамя | banner |
bañera | bano | ванна | bath | bañu | banrumo | ванная | bathroom |
baratu | chipe | дешёвый | cheap | barberu | frizisto | парикмахер | barber |
barriga | ventro | живот | belly | basar | fundi | основывал | base |
bascayu | balailo | метла | broom | bastar | basti | хватало | suffice, be enough, last out |
bate | baeto | летучая мышь | bat | beber | trinki | пил | drink |
beisbol | beysbolo | бейсбол | baseball | bendecir | beni | благословил | bless |
Bengalí | bengale | бенгальский | Bengali | biblioteca | biblioteko | библиотека | library |
bicicleta | velo | велосипед | bycycle | Bielorrusu | belaruse | белорусский | Belorissian |
bien | bien | хорошо | good | bien | benefito | благо | good |
biesca | foro | лес | forest, wood | bigote | kordebardos | усы | moustache, whiskers |
billar | biliardo | бильярд | billiards | billón | miliard | миллиард | milliard |
bisgüella | praava | прабабушка | great grandmother | bisgüelu | pradedo | прадедушка | great grandfather |
blancu | blanke | белый | white | blincar | solti | прыгал | spring |
boca | boko | рот | mouth | bola | bolo | мяч | ball |
bolígrafu | plumeo | ручка | pen | bomberu | brandisto | пожарник | fireman |
bon | bone | хороший | good | bondá | bonitat | доброта | kindness |
borrar | dispersi | разогнал | disperse | borrina | nebulo | туман | mist, fog, haze |
botes | butos | ботинки | boots | bote | volboato | парусная шлюпка | sailboat |
botón | buteno | кнопка | button | branu | somero | лето | summer |
brazu | armo | рука | arm | brazeleto | brasleto | браслет | bracelet |
buciar | dayving | дайвинг | diving | buela | baba | бабушка | grandmother |
bufanda | skarpo | шарф | scarf | búlgaru | bulgare | болгарский | Bulgarian |
burokracia | burokratio | бюрократия | bureaucracy | burru | azeno | осёл | donkey,ass |
buscar | seari | искал | search | buxu | grize | серый | gray |
C
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
caballu | kabalo | лошадь | horse | cabeza | kapo | голова | head |
cabellos | haros | волосы | hair | caber | enlokisi | вместился | go into |
cabra | kapro | козёл | goat | cacía | utensilo | посуда | dishes |
cada | kade | каждый | every | caer | fali | падал | fall |
café | kafo | кофе | coffee | café | kafeyo | кафе | cafe |
cai | strado | улица | street | calcetu | soko | носок | sock |
calcetos | sokos | носки | socks | calor | kaloro | жара | heat |
calor | varmege | горячий | hot | cama | bedo | кровать | bed |
camarera | kelnera | официантка | waitress | camareru | kelnero | официант | waiter |
cámbaru | krabo | краб | crab | camín | veyo | путь | way |
caminar | iradi | ходил | go, walk | camisa | kamiso | рубашка | shirt |
camiseta | kamiseto | футболка | T-shirt | campu | feldo | поле | field |
camudar | alligi | изменил | vary | candilexu | lampo | лампа | lamp |
canela | sinamo | корица | cinnamon | canía | krano | кран | tap |
canoa | kanuo | каноэ | canoe | cañu | krano | кран | tap |
cara | sado | сторона | side | cara | faso | лицо | face |
caramelu | bombono | конфета | sweet | carente | navane | не имеющий | |
carne | meto | мясо | meat | carniceru | metisto | мясник | butcher |
carnicería | meterio | мясной магазин | butcher shop | carpeta | foldero | папка | folder |
carretera | voyo | дорога | way | carraca | karako | крушение | crash |
cartes | kartos | карты | cards | casa | domo | дом | home, house |
castigar | punishi | наказал | castigate | Catalán | katalane | каталонский | Catalan |
catorce | dekfir | четырнадцать | fourteen | causa | kauzo | причина | cause |
cavar | kavi | копал | dig | caxa | baxo | ящик | box |
caxón | kakhono | выдвижной ящик | drawer | caye | keyo | ключ | key |
cayuela | tabulo | классная доска | blackboard | cazar | hunti | охотился | hunt |
cazu | kaserolo | кастрюля | pan | cebolla | onio | лук | onion |
cebra | zebro | зебра | zebra | celebru | mazgo | мозг | brain |
centenu | sen | сто | hundred | cena | tagedo | обед | dinner |
censor | zensor | цензор | censor | cepiyu dientes | dentebrasho | зубная щётка | toothbrush |
cera | vaxo | воск | wax | cercia | nebulo | туман | mist, fog, haze |
cercu | proksime | близкий | near | cero | zero | ноль | zero |
cerveza | biro | пиво | beer | chaqueta | jaketo | жакет | jacket |
Checu | chekhe | чешский | Czech | chicolate | chokolado | шоколад | chocolate |
chigre | innkorto | постоялый двор | inn | Chinu | sinie | китайский | Chinese |
chubasqueru | mantelo | плащ | raincoat | cien | sen | сто | hundred |
cielu | steleso | небо | sky | cienmil | sen mil | сто тысяч | one hundred thousand |
científicu | sentisto | учёный | scientist | cinco | fin | пять | five |
cinchu | senturo | пояс | belt | cincuenta | findek | пятьдесят | fifty |
cine | kino | кино | the cinema | cinta | magnitopelo | магнитная лента | tape |
cintu | senturo | пояс | belt | církulu | sirkolo | круг | circle |
ciudá | urbo | город | town, city | civilizau | sivilizite | цивилизированный | |
clásicu | klasiko | классик | classic | clas | klaso | класс | class |
cobarde | timulo | трус | coward | cobertor | koverto | одеяло | blanket |
cocaraxa | tikano | таракан | cockroach | cocer | boli | кипел | boil |
coche | karo | автомобиль | automobile | cocinar | kuki | варил | cook, boil |
cocina | kukeyo | кухня | kitchen | cocodrilu | krokodilo | крокодил | crocodile |
cola | gluo | клей | glue | coldu | elbo | локоть | elbow |
colexu | skolo | школа | school | colloráu | rede | красный | red |
collar | koliero | ожерелье | necklace | collor | koloro | цвет | colour |
coloquial | konverse | разговорный | colloquial | columbrar | vidi | видел | see |
como | kmo | как | as | comer | edi | ел | eat |
cómo | kom | как | how | combatir | batali | боролся | fight |
comedor | kantino | столовая | canteen | comisaría | polisie statio | полицейский участок | police station |
cómoda | kukarono | кухонный шкаф | dresser | comodidá | komforto | удобство | comfort, convenience |
compañía | kompanio | компания | company | completu | plene | полный | full |
completamente | absoluten | абсолютно | absolutely | cómpliz | komplikulo | соучастник | accomplice |
comprender | kompreni | понял | understand | comprensión | kompreno | понимание | undestanding |
computadora | komputer | компьютер | computer | con | kon | с | with |
conceder | dari | дарил | give present | conca | boulo | чаша | bowl |
condergar | verdikti | приговорил | condemn | coneyu | rabito | кролик | rabbit |
confundir | bliendi | смешал | blend | construiyir | bildi | строил | build |
construir | bildi | строил | build | consuláu | konsuleyo | консульство | consulate |
contar | rakonti | рассказал | tell | contra | konter | против | against |
contradicir | kontrediri | противоречил | contradict | contradictoriu | kontredire | противоречивый | disagree |
contrario | opozito | противоположность | opposite | convincción | konvinko | убеждение | persuasion, conviction |
copiar | kopii | копировал | copy | coral | kuoro | сердце | heart |
corazón | kuoro | сердце | heart | corbata | kravato | галстук | tie |
corderu | shafonko | ягнёнок | lamb | Coreanu | koreane | корейский | Korean |
correr | kuri | бежал | run | corredor | balkono | балкон | balkony |
cosa | kozo | вещь | thing | cosa | evento | событие | event |
costar | kosti | стоил | cost | costazu | shultro | плечо | shoulder |
creativu | kreative | творческий | creative | creer | kredi | верил | believe, trust |
Criegu | greke | греческий | Greek | crime | krimo | преступление | crime |
Croata | kroate | хорватский | Croatian | cuatro | fir | четыре | four |
cuadernu | kaderno | тетрадь | copy-book, notebook | cuadráu | plaso | площадь | square |
cuadru | pikto | картина | picture | cuál | kvele | который | which, that, who |
cuál | kveme | который | which | cualu | kvele | который | which, that, who |
cuando | kven | когда | when | cuándo | kven | когда | when |
cuantu | kvant | сколько | how much | cuántu | kvant | сколько | how much |
cuartu | fire | четвёртый | fourth | cuarenta | firdek | сорок | forty |
cuartu bañu | banrumo | ванная | bathroom | cuasi | presk | почти | almost |
cuchiellu | nayfo | нож | knife | cuerpu | korpo | тело | body |
culu | bek | сзади | from behind | culiebra | serpento | змея | snake, serpent |
cultura | kulturo | культура | culture | cuñada | bosista | невестка | sister-in-law |
cuñáu | bobrato | зять | brother-in-law | cuntar | kalkuli | считал | count |
cursu | kurso | курс | year | curtiu | kurte | короткий | short |
cuyar | spuno | ложка | spoon | cuyu | kvize | чей | whose |
D
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
d''esta miente | do | таким образом | in this way | d''esti mou | do | таким образом | in this way |
dafechu | plenen | полностью | completely | dafechamente | plenen | полностью | completely |
dames | damkeno | шашки | chekers | Danés | danske | датский | Danish |
d''anguañu | moderne | современный | modern | daquién | persono | персона | person |
dar | doni | дал | give | dáse | donisi | давался | |
davezu | often | часто | frequently | de | de | _де | of |
de baldre | sinpagen | бесплатно | free | dea | nazelo | носок | toe |
deber | devi | должен | must | deberes | dometasko | домашнее задание | homework |
decena | deko | десяток | ten | decepcionar | diluzigi | разочаровал | disappoint |
decepcionase | diluzisti | разочаровался | be disappointed | décime | deke | десятый | tenth |
decinueve | deknok | девятнадцать | ninehteen | deciocho | dekok | восемнадцать | eighteen |
deciseyes | dekses | шестнадцать | sixteen | decisiete | deksep | семнадцать | seventeen |
defectu | manko | недостаток | defect | defender | defendi | защитил | defend, protect |
demás | otre | другой | other | demasiáu | superflue | лишний | extra |
democracia | demokratio | демократия | democracy | dende | from | от | from |
dentista | dentisto | зубной врач | dentist | deprender | studi | учил | learn |
derechu | rayto | право | right | desconfiar | suspekti | подозревал | distrust |
descriptión | deskribo | описание | description | descubrir | reveli | обнаружил | discover |
desemplegáu | sinlaboritat | безработица | unemployment | desendolcar | evoluigi | развил | cultivate |
deseyu | deziro | желание | dezire, with | destruir | detrui | разрушил | destroy |
deu | fingro | палец | finger | dexar | chesi | перестал | cease |
déxar | lassi | оставил | make stop | dexar | permeti | позволил | allow |
dialectu | dialekto | диалект | dialect | diariu | kade tage | ежедневный | every day |
día | tago | день | day | dibuxar | dravi | рисовал | draw |
diccionariu | vortaro | словарь | dictionary | dicir | diri | сказал | say |
dicir mentires | vrongi | врал | lie | diez | dek | десять | ten |
diente | dento | зуб | tooth | diezmil | dek mil | десять тысяч | ten thousand |
diferencia | diferento | разница | difference | difícil | difikalte | трудный | difficult, hard |
dineru | moneo | деньги | money | Dios | deo | бог | God |
dir | iri | шёл | go | discu de computadora | disketo | дискета | diskette |
discurso | diskurso | речь | speech | disponer | dispozi | располагал | dispose |
distancia | distanto | расстояние | dictance | distrayer | amuzi | развлекал | amuse |
distrayese | amuzisi | развлекался | joke | divertise | amuzisi | развлекался | joke |
dividir | dividi | делил | divide | divorciu | divorso | развод | divorce |
dos | du | два | two | doble | duoble | двойной | double |
doce | dekdu | двенадцать | twelve | docena | dekduo | дюжина | dozen |
documentu | dokumento | документ | document | dólar | dolaro | доллар | dollar |
dolor | doloro | боль | pain | Domingu | sundio | воскресенье | Sunday |
doscientos | dusen | двести | two hundred | drechu | rayto | право | right |
ducha | dusho | душ | shower | duchase | dushisi | принял душ | have a shower |
durar | duri | длился | last | durmir | dormi | спал | sleep |
E
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
echar a | begini | начал | begin, start | echar a perder | kilkeli | портил | spoil |
económicu | ekonomike | экономический | economic | edificiu | edifitio | здание | edifice, building |
elli | lu | он | he | ello | ru | оно | it |
el | la | _ла | the | ellos | zu | они | they |
él | lu | он | he | elefante | elefanto | слон | elephant |
ellas | zun | они | they | ella | lun | она | she |
embaxada | ambaso | посольство | embassy | embeligru | navlo | пупок | navel |
emplegar | uzi | использовал | use | empeorar | malisi | ухудшился | get worse |
emplegador | ofisisto | служащий | employee | emplegáu | ofisisto | служащий | employee |
empobrecer | rovini | разорил | ruin | empresa | enterpreno | предприятие | enterprise |
empresaria | biznesfema | бизнесменка | businesswoman | empresariu | biznesmeno | бизнесмен | businessman |
en | en | в | in | en común | konjunten | совместно | commonly, jointly |
encainada | nebulo | туман | mist, fog, haze | enciklopedia | ensiklopedio | энциклопедия | encyclopaedia |
ende | ezen | там | there | enforma | tro | слишком | too, too much |
enfastiao | insito | раздражение | irritation | enfastiao | abomeno | отвращение | abhorence |
enfermera | nursa | няня | nurse | enfermedá | krankado | болезнь | illness |
enfornar | baki | пёк | bake | enforma | multen | много | much |
enquivocáu | dube | сомнительный | equivocal | enquivocáu | erroze | ошибочный | erroneous |
ensin | sin | без | without | ensalada | salado | салат | salad, lettuce |
énte | ant | перед | before | ente | inter | между | between |
entender | kompreni | понял | understand | entrenar | trenigi | тренировал | train |
equipu | teamo | команда | team | equipaxe | pakajo | багаж | luggage |
ermu | dezerto | пустыня | desert | escontra | al | к | to |
esi | ze | этот | this | esti | ze | этот | this |
esamo | examo | экзамен | exam | esbariador | slaydo | слайд | slide |
escaecer | forgesi | забыл | forget | escaezu | oblivio | забвение | oblivion |
escaler | stupeto | ступенька | stair | escapar | forkuri | убегал | run away |
esceptu | krom | кроме | except | esclavu | esklavo | раб | slave |
escobiar | balai | мёл | sweep | escola | skolo | школа | school |
escribir a máquina | taypi | печатал | type | escribir | eskribi | писал | write |
escrita | eskrituro | написание | writing | escritor | eskritor | писатель | writer |
escuchar | ekuti | слушал | listen | escuela | skolo | школа | school |
escuridá | tenebro | темнота | darkness | escusáu | tualeto | туалет | lavatory |
escuyerar | chuzi | выбрал | choose | esllendiente | rayo | молния | lightning |
Eslovenu | slovene | словенский | Slovenian | esmoler | tedi | надоедал | worry |
esnalar | flugi | летал | fly | Español | espane | испанский | Spanish |
espectativa | atendo | ожидание | waiting | Esperantu | esperanto | эсперанто | Esperanto |
esperiencia | experenso | опыт | experience | espeyu | spegulo | зеркало | mirror |
espinaca | spinato | шпинат | spinach | esponxa | spongo | губка | sponge |
esquiar | skiado | лыжный спорт | skiing | esquilar | klambi | лез | climb |
estación | statio | станция | station | estadístiques | statistiko | статистика | statistics |
estómadu | stomako | желудок | stomach | Estoniu | estone | эстонский | Estonian |
estranxeru | extrelimen | за границей | abroad | estrella | astro | звезда | star |
estudiar | studisi | учился | study | estudiante | studento | студент | student |
eternu | eterne | вечный | eternal | eventu | evento | событие | event |
exemplu | exemplo | пример | example | exercer | streyni | напряг | strain |
exerciciu | exerso | упражнение | exercise | existencia | existantio | существование | existence |
experiencia | experenso | опыт | experience | expresión | expresio | выражение | expression |
exterminar | extermini | истребил | exterminate |
F
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
fábrica | fabriko | фабрика | factory | facer semeves | foti | фотографировал | photograph |
facer | fari | делал | do, make | facer fríu | frizi | мёрз | be cold |
facer la cama | fari la lito | застелил постель | make the bed | fácil | fasile | лёгкий | easy |
faer | fari | делал | do, make | falar | konversi | беседовал | talk |
faldaretu | skarto | юбка | skirt | faldaricu | skarto | юбка | skirt |
faldaritu | skarto | юбка | skirt | falda | skarto | юбка | skirt |
falopu | nejino | снежинка | snowflake | familia | familio | семья | family |
fantasía | fantazio | фантазия | fantasy | faragayu | kamiso | рубашка | shirt |
fariña | floro | цветок | flower | farmacia | farmatio | аптека | pharmacy, drug store |
febreru | februaro | февраль | February | fechu | fakto | факт | fact |
felicidá | felixo | счастье | happiness | feliz | felixe | счастливый | happy |
fermosura | belitat | красота | beauty | ferventáu | milko | молоко | milk |
fía | fila | дочь | daughter | fideos | nudelo | лапша | noodles |
fieltru | felto | войлок | felt | fierro | fero | железо | iron |
figu | figo | инжир | fig | finar | endi | кончил | end, finish |
fin | endo | конец | end | Finlandés | finlande | финский | Finnish |
firmemente | harden | твёрдо | firmly | fíu | filo | сын | son |
flor | floro | цветок | flower | folixia | gayitat | веселье | spree |
formar | formi | формировал | form | fornu | ovno | духовка | oven |
fortuna | destino | судьба | fate | fosforu | fosforo | фосфор | phosphorus |
francés | franse | французский | French | franqueza | sinsero | искренность | sincerity |
frase | frazo | фраза | phrase | fresa | frago | клубника | strawberries |
fritir | friti | жарил | fry | fríu | kalte | холодный | cold, cool |
frustrante | desperate | безнадёжный | desperate | fruta | frukto | фрукт | fruit |
fúbol | futbolo | футбол | football | fuente | fuento | источник | |
fuera | exter | вне | outside | fuesa | kavo | яма | pit |
fueya | polio | лист | leaf | fugar | forkuri | убегал | run away |
fútbol | futbolo | футбол | football | fuxir | forkuri | убегал | run away |
G
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
gaélicu | gaelike | гаэльский | Gaelic | gafes de sol | sunglasos | солнечные очки | sunglasses |
gafes | okularos | очки | eye-glasses, spectacles | galanu | djoketo | игрушка | toy |
Galés | welse | уэльский | Welsh | gallegu | galisiane | галисийский | Galician |
galleta | galeto | галета | cookie | gamba | garnalo | креветка | shrimp |
ganar | gayni | выиграл | win | gansu | ganso | гусь | goose |
garfiu | forko | вилка | fork | gargüelu | gorlo | горло | throat |
gasolina | benzino | бензин | petrol,gasoline | gasolinera | petrole statio | бензоколонка | petrol station |
gatu | kato | кот | cat | gayasperamente | gayen | весело | gaily |
gayoleramente | gayen | весело | gaily | gobernar | administri | управлял | govern |
gochu | mude | грязный | dirty | gochu | porkonko | поросёнок | pig |
goma | elastiko | резинка | elastic | gozar | posedi | обладал | |
grande | grote | великий | great, big | grandeza | alteso | величие | grandeur |
gran | grande | большой | big, large | grapadora | stapler | степлер | stapler |
grau | graduso | градус | degree | gravemente | seriozen | серьёзно | seriously, earnestly |
guaje | stupidulo | глупец | blockhead | guante | ganto | перчатка | glove |
güevu | ovo | яйцо | egg | güei | prezenten | ныне | now, at present |
güei | tudey | сегодня | today | güelu | dedo | дедушка | grandfather |
güela | baba | бабушка | grandmother | güelu y güela | gededos | дедушка И бабушка | grandparents |
guerra | guero | война | war | güesu | osto | кость | bone |
güeyu | okulo | глаз | eye | gustar | gusti | нравился | like |
H
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
hacia | in | в | to | haber | avi | имел | have |
hábitu | kutimo | привычка | habit | hardware | hardwaro | аппаратные средства | hardware |
hasta | til | до | till | Hawaianu | hawaiane | гавайский | Hawaiian |
Hebréu | ivrito | иврит | hebrew | herba | herbo | трава | grass |
hereditaria | herede | наследственный | hereditary | hermana | sista | сестра | sister |
hermanu | brato | брат | brother | hespiciu | hospitalo | больница | hospital |
hespital | hospitalo | больница | hospital | hestoria | historio | история | history |
hibiernu | vintro | зима | winter | hipócritu | hipokrite | лицемерный | hypocritical |
historia | historio | история | history | Holandés | holande | голландский | Dutch |
home | homo | человек | man, person | home | homino | муж | husband |
homo | meno | мужчина | man | hora | horo | час | hour |
horariu | horaro | расписание | time-table | hospiciu | hospitalo | больница | hospital |
humano | homo | человек | man, person | humanu | humane | человеческий | human |
húmido | humide | сырой | humid | Húngaru | hungare | венгерский | Hungarian |
I
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
ignorancia | ignorantio | невежество | ignorance | iguar | repari | ремонтировал | repair |
ilesia | iglesio | церковь | church | imaxinación | dimono | воображение | imagination |
imposible | imposible | невозможный | impossible | impresora | printero | принтер | printer |
inda que | malger | несмотря на | in spite of | Indonesiu | indonezie | индонезийский | Indonesian |
inferior | submisito | подчинённый | inferior | informática | informatiko | информатика | informatics |
inglés | angle | английский | English | inmensamente | sinmezuren | безмерно | immensely |
inmortal | inmortale | бессмертный | immortal | inquietu | intrankile | беспокойный | restless |
instrumentu | tulo | инструмент | tool | intelixente | ratie | разумный | reasonable |
intelixencia | intelekto | интеллект | intellect | investigación | esploro | исследование | scrutiny |
invocar | alvoki | призывал | invoke | inxeniu | mento | ум | mind, wit, intellect |
Irlándes | irlande | ирландский | Irish | islla | islo | остров | island |
Italianu | italiane | итальянский | Italian | iviernu | vintro | зима | winter |
K
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
kon un seme | kon su | с собой | |
L
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
labiu | lipo | губа | lip | la | len | её | her |
Laosianu | laose | лаосский | Lao | lección | lessono | урок | lesson |
lectura | reado | чтение | reading | leer | readi | читал | read |
lentes | okularos | очки | eye-glasses, spectacles | lentu | lente | медленный | slow |
les | zas | их | them | Letoniu | latviano | латыш | Latvian |
linguaxe | lingo | язык | language | Lituanu | litovo | литовец | Lithuanian |
llabor | laboro | работа | labour | llagu | lago | озеро | lake |
llagosta | omaro | омар | lobster | llamar | apeli | звал | call |
llambion | avide | жадный | greedy | llámpara | lampo | лампа | lamp |
llancha | boato | лодка | boat | llapizeru | pensilo | карандаш | pencil |
llápiz | pensilo | карандаш | pensil | llargu | longe | длинный | long |
llar | kameno | камин | chimney | llatín | latine | латинский | Latin |
llavar | lavi | мыл | wash | llave | keyo | ключ | key |
llavabu | baseno | бассейн | basin | llechu | bedo | кровать | bed |
lleche | milko | молоко | milk | llegal | exakte | точный | exact |
llenda | limo | граница | frontier | llevar | porti | нёс | carry |
llevar | konduki | вёл | conduct | llibertá | libero | свобода | freedom, liberty |
llibru | libro | книга | book | llibre | libere | свободный | free |
llibreta | bloknoto | блокнот | note-book | llibru de testu | manualo | учебник | textbook, manual |
llimón | limono | лимон | lemon | llimonada | limonado | лимонад | lemonade |
llinga | lingo | язык | language | llingua | lingo | язык | language |
llingua | lango | язык | tongue | llion | leono | лев | lion |
llobu | volfo | волк | wolf | llocu | kreze | безумный | reckless, crazy |
llocu | krezulo | безумец | madman | llover | it pluvi | шёл дождь | rain |
lloviu | pluvo | дождь | rain | lluchar | batali | боролся | fight |
llugar | loko | место | place | llume | fayro | огонь | fire |
lluna | luno | луна | moon | Llunes | undio | понедельник | Monday |
lluvia | pluvo | дождь | rain | lo | re | его | it |
lo | ezo | то | this | logicu | logike | логический | logical |
los | zos | их | them | lotu | lotuso | лотос | lotus |
lóxicu | logike | логический | logical | lu | le | его | him |
luxu | luxero | роскошь | luxury |
M
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
macarrones | makaronio | макароны | macaroni | maciadura | milko | молоко | milk |
madre | matra | мать | mother | maestru | instruisto | учитель | teacher |
maguer | aunke | хотя | although, though | maldecir | damni | проклял | damn |
maletu | valizo | чемодан | suitcase | mal | male | плохой | bad |
mal | malen | плохо | bad | mal | plago | беда | missfortune |
ma | matra | мать | mother | mamo | hando | рука | hand |
mañana | mordey | завтра | tomorrow | manaxer | manajer | менеджер | manager |
manera | metodo | способ | method | manexar | manipulati | манипулировал | manipulate |
mano | hando | рука | hand | manoples | basto | мочалка | washcloth |
manta | koverto | одеяло | blanket | mantega | butero | масло | butter |
mantel | mapelo | скатерть | tablecloth | manual | manualo | учебник | textbook, manual |
mapa | mapo | карта | map | maquina escribir | taypero | пишущая машинка | type-writer |
máquina | mashino | машина | machine | maravioso | gratio | прелесть | beauty |
mariellu | yelove | жёлтый | yellow | mariscu | maredo | морепродукты | seafood |
mar | maro | море | sea | marmelada | marmelado | мармелад | candied fruit jelly |
marrón | brune | коричневый | brown | Martes | firdio | четверг | Thursday |
marzu | marto | март | March | más | pli | более | more |
más que | nur | только | only, merely, solely | más | la plu | самый | the most |
mas | tamen | однако | however | matemátiques | matematiko | математика | maths |
matrimoniu | espozado | брак | marriage | mayonesa | mayonezo | майонез | mayonnaise |
mayor | maxime | наибольший | maximum | mayu | mayo | май | May |
mazana | aplo | яблоко | apple | me | me | меня | me |
mecánicu | mexanike | механический | mechanical | mecanismu | mekanizmo | механизм | mechanism |
medianueche | minokto | полночь | midnight | médicu | mediko | врач | doctor, physician |
medies | strumpos | чулки | stockings | mediu | medio | среда | environment |
mediu | duono | половина | half | medrar | kresi | рос | grow |
melancolía | melankolio | меланхолия | melancholy | melón | melono | дыня | melon |
memoria | memoro | память | memory | menos | mini | менее | less |
menos | minoren | меньше | less | mentira | lugo | ложь | lie |
mentir | lugi | лгал | lie | mente | mento | ум | mind, wit, intellect |
menudo | smale | маленький | small | mercar | kompri | купил | buy |
mercáu | markieto | рынок | market | merienda | pikniko | пикник | picnic |
mesa | tablo | стол | table | mesmu | seme | тот же самый | identic |
mes | monato | месяц | month | metada | duono | половина | half |
metá | duono | половина | half | meter | meti | положил | put in |
metro | metroo | метро | subway | meudía | midago | полдень | noon |
meyor | melioren | лучше | better | meyor | optime | наилучший | the best |
mezquita | moskito | москит | mosquito | miel | medo | мёд | honey |
mientres | ezetempen | в то время как | while | Miércoles | tridio | среда | Wednesday |
mil | mil | тысяча | thousand | millar | mil | тысяча | thousand |
milenu | mile | тысячный | thousandth | militar | militare | военный | military |
millón | milion | миллион | million | milo | vermo | червь | worm |
minutu | minuto | минута | minute | mirar | rigardi | смотрел | look |
miseria | mizero | нищета | misery | misión | misio | миссия | mission |
míu | mie | мой | my | modestu | modeste | скромный | modest, frugal |
modu | metodo | способ | method | molécula | molekulo | молекула | molecule |
montaña | monto | гора | mountain | montar d''a caballu | raydado | верховая езда | horseback riding |
montonera | multitudo | множество | muktitude | monu | monko | обезьяна | monkey |
morgazu | polvo | пыль | dust | morrer | mori | умер | die |
mosca | musko | муха | fly | mosquitu | moskito | москит | mosquito |
muerte | morto | смерть | death | muertu | mortinte | мёртвый | dead |
mui | tre | очень | very | multiplicar | multipli | умножал | multiply |
muncho más | mayoren | больше | more | munchu | grande | большой | big, large |
munchu | multen | много | many, much | mundiu | mondo | мир | world |
mundu | mondo | мир | world | muralla | muro | стена | wall |
mure | mauso | мышь | mouse | muséu | muzeo | музей | museum |
músicu | muzikisto | музыкант | musician | mustard | mustardo | горчица | mustard |
muxon | muslo | мидия | mussel | muyer | fema | женщина | woman |
muyer | femina | жена | wife |
N
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
nacer | bornisi | родился | be born | nada | neno | ничто | nothing |
Nadal | kristborno | рождество | Christmass | nadie | nemo | никто | nobody |
naide | nemo | никто | nobody | naipes | kartos | карты | cards |
nalar | svimi | плавал | swim | namás | nur | только | only, merely, solely |
ñaples | nazo | нос | nose | naranxa | oranjo | апельсин | orange |
narices | nazo | нос | nose | ñata agrín | asidekremo | сметана | soured cream |
natilles | kremajo | крем | cream | ñato | kremajo | крем | cream |
naturaleza | naturo | природа | nature | natura | naturo | природа | nature |
navaya | razoro | бритва | razor | navegar | navigi | плавал | navigate |
necesitar | nidi | нуждался | need | negación | nego | отрицание | negation |
negru | nigre | чёрный | black | nengún | nemo | никто | nobody |
nengún | nene | никакой | none, no | neñu | bebo | младенец | baby |
ñeta | nepa | внучка | granddaughter | ñetu | nepo | внук | grandson |
ñevar | it neji | шёл снег | | ñeve | nejo | снег | snow |
nevera | refrigerator | холодильник | refrigerator | non | no | не | not |
nós | nu | мы | we | norte-americano | ameruno | американец | American |
nos | nos | нас | us | novenu | noke | девятый | ninth |
novecientos | noksen | девятьсот | nine hundred | noventa | nokdek | девяносто | ninety |
nun | no | не | | nube | nubego | туча | storm caloud, swarm |
nuble | nube | облачный | cloudy | ñublina | fogo | мгла | fog |
ñublaceru | fogo | мгла | fog | nueve | nok | девять | nine |
nueche | nokto | ночь | night | nuesu | nose | наш | our |
nuestru | nose | наш | our | nuevu | nove | новый | new |
nuez | greke nuxo | грецкий орех | walnut | númberu | nuomo | число | number |
nunca | nenetemp | никогда | never |
O
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
o | o | или | or | obedecer | submisi | подчинился | obey |
obediencia | humilemo | покорность | obedience | obra | verko | произведение | piece |
ocho | ok | восемь | eight | occitanu | oksitane | окситанский | Occitan |
océanu | okeano | океан | ocean | ochenta | okdek | восемьдесят | eighty |
ochobre | oktobro | октябрь | October | ochocientos | oksen | восемьсот | eight hundred |
octavu | oke | восьмой | eighth | odiar | odii | ненавидел | hate |
oficina | ofiso | офис | office | oficina de correos | postofiso | почтовое отделение | post-office |
once | dekun | одиннадцать | eleven | ónde | den | где | where |
ópera | opero | опера | opera | oportunidá | eblitat | возможность | possiblity, opportunity |
optimista | optimisto | оптимист | optimist | orden | ordo | порядок | order |
orde | ordono | приказ | order | oreya | orelo | ухо | ear |
organizar | organizi | организовал | organize | otru | otre | другой | other |
oveya | shafa | овца | sheep | oyer | audi | слышал | hear |
P
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
pa que | porke | чтобы | in order to | pacifista | pasifisto | пацифист | pacifist |
padre | patro | отец | father | país | lando | страна | land |
palabra | vorto | слово | word | palabra | parolado | разговор | speaking |
pallabra(w000n00) | vorto | слово | word | pallabra | diskurso | речь | speech |
palmera | palmo | пальма | palm | panaderu | baker | пекарь | baker |
panadería | bakerio | пекарня | bakery | pañal | serveto | салфетка | napkin |
pan | bredo | хлеб | bread, grain | pantalón | pantalono | брюки | pants |
pa | por | для | for | papagayu | paroto | попугай | parrot |
pa | patro | отец | father | pá | patro | отец | father |
papel hixénico | tualete papero | туалетная бумага | toilet paper | papel | papero | бумага | paper |
paragües | pluvrelo | зонтик | umbrella | parangón | komparado | сравнение | comparison |
parque | parko | парк | park | partir | foriri | ушёл | leave, go away |
pasar | okazi | случился | happen, take place | pasiar | exkurso | экскурсия | excursion |
passaporte | pasporto | паспорт | passport | pastel | torteto | пирожное | cake |
pastes | konfitario | кондитерские изделия | pastry | pastia d''afaitase | raze kremajo | крем для бритья | shaving cream |
pastia dientes | dentepasto | зубная паста | toothpaste | pataca | potato | картофель | potato |
patelería | konfiteyo | кондитерская | confectioner''s | patinar | skati | катался на коньках | skate |
patriotismu | patriotizmo | патриотизм | patriotism | pavimentu | planko | пол | floor |
páxaru | avo | птица | bird | payares | novembro | ноябрь | November |
paz | pakso | мир | peace | pebre | rede | красный | red |
pecáu | peko | грех | sin | pechu | chesto | сундук | chest |
pegamín | gluo | клей | glue | peincipal | shefe | главный | main |
película semeyos | pelo | плёнка | film | peligru | risko | риск | jeopardy |
peligru | danjero | опасность | danger | pelota | bolo | мяч | ball |
pendiente | orringo | серьга | earring | pepinu | kukumo | огурец | cucumber |
permuncho | tre | очень | very | pero | bat | но | but |
per aciu de | per helpo de | посредством | with the aid of | pera | piro | груша | pear |
perder | perdi | потерял | lose | perdedor | perdedor | расточитель | squanderer |
perdonar | pardoni | извинил | excuse | perdonar | pardoni | простил | forgive |
periódicu | gazeto | газета | newspaper | perjudicar | vredi | вредил | harm |
permitir | permeti | позволил | allow | pernil | shinko | ветчина | ham |
perru | dogo | собака | dog | persona | persono | личность | person |
pescuezu | neko | шея | neck | pescar | fishi | ловил рыбу | fish |
pexe | fisho | рыба | fish | pie | futo | нога | foot |
pierna | gambo | нога | leg | piescu | persiko | персик | peach |
pilotu | piloto | пилот | pilot | pimienta | pipro | перец | pepper |
pimientu | pipro | перец | pepper | piña | ananaso | ананас | pineapple |
pinu | pino | сосна | pine-tree | pior | peoren | хуже | worse |
pior | pli malen | хуже | worse | pista | trako | след | track, trace |
pitu | kokido | цыплёнок | chicken | pixama | pijamo | пижама | pijamas |
pizarra | tabulo | классная доска | blackboard | placer | plezuro | удовольствие | plesure |
planiar | projeti | планировал | plan | plátanu | banano | банан | banana |
platu | plado | тарелка | plate, bowl | pluma | peno | перо | pen |
poco | un poko | немного | a little | pocu | nemulte | немногий | few |
poder | povi | мог | may, can | poesía | poezio | поэзия | poetry |
poeta | poeto | поэт | poet | poéticu | poetike | поэтический | poetic |
pola mor de | sekven de | вследствие | owing to | Polacu | polone | польский | Polish |
pomelu | grapefrukto | грейпфрут | grape-fruit | poner | puti | клал | put |
ponte | ponto | мост | bridge | popular | populare | популярный | popular |
por mor de | pro | из-за | because of | por | por | для | for |
porque | kar | потому что | because | por cientu | prosento | процент | per cent |
por suerte | azarden | случайно | by chace, accidently | porción | portio | доля | portion |
por | from | из | from | poro | nenen | никак | in no way |
portador | portanto | носитель | carrier | portalgu | duanaxos | таможенные пошлины | customs |
Portugués | portugese | португальский | Portuguese | posible | posible | возможный | possible |
postrer | laste | последний | last | postre | deserto | десерт | dessert |
pota | poto | горшок | pot | practicar | praktiki | практиковал | practise |
prática | praktiko | практика | practice | prau | gazono | газон | lawn |
preciu | prezo | цена | price | pregunta | demando | вопрос | question |
prender | flamigi | зажёг | light, set fire to | prescindir | refuzisi | отказался | decline |
prexuiciu | prejudisio | предрассудок | prejudice | prietu | nigre | чёрный | black |
primavera | primavero | весна | spring | primeru | prime | первый | prime |
privau | private | частный | private | probar | probi | пытался | try |
probe | povre | бедный | poor | probe | povrulo | бедняк | poor man |
probitú | povritat | бедность | poverty | producir | produkti | производил | produce |
profundizar | profundigi | углубил | make deeper | prohibir | proibi | запретил | forbid, prohibit |
prohibío fumar | no fumado | не курить | no smoking | prólogu | prologo | пролог | prologue |
propiu | propre | собственный | native | protexer | defendi | защитил | defend, protect |
proverbio | proverbo | пословица | proverb | próximu | neybaro | сосед | neighbor |
públicu | sosie | общественный | public, social | público | publiko | публика | public |
pueblu | popolo | народ | people | puerta | pordo | дверь | door |
puerte | pordego | ворота | gates | pues | sven | тогда | then |
pulsera | brasleto | браслет | bracelet | pulsu | pupeo | кукла | doll |
pumarina | parparo | бабочка | butterfly | pupitre | pupitro | парта | desk |
púrpura | purpure | пурпурный | purple |
Q
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
que | ke | что | that | que | di | чем | than |
qué | kvo | что | what | quedar | resti | остался | remain |
que | kvele | который | which, that, who | querer | voli | хотел | want, wish |
quesu | chizo | сыр | cheese | quién | kvi | кто | who |
quiar | drayvi | вёл | drive | quien | kvele | который | which, that, who |
quintu | fine | пятый | fifth | quince | dekfin | пятнадцать | fifteen |
quinientos | finsen | пятьсот | five hundred | qu''un | perkvo | чем | |
R
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
radiu | radio | радио | radio | ramanecer | redoni | вернул | return |
rana | rano | лягушка | frog | rapacín | bebo | младенец | baby |
rapaz | chiko | мальчик | boy | rapaza | chika | девочка | little girl |
rápidamente | rapiden | быстро | rapidly | rápidu | rapide | быстрый | quick, fast |
raposu | foxo | лиса | fox | raqueta | raketo | ракета | rocket |
rayu | raio | луч | ray | razón | ratio | разум | mind |
realidá | realo | действительность | reality | recibir | resevi | получил | receive, get |
recordar | memori | помнил | remember | rectángulu | rektangulo | прямоугольник | rectangle |
refuxu | refujo | убежище | refuge | regalu | daro | подарок | gift, present |
relixión | religio | религия | religion | reló | kloko | часы | watch |
reloxo | kloko | часы | watch | remanecer | resti | остался | remain |
requerir | postuli | требовал | require | reservar | spari | сберёг | save |
reserva | konservo | сохранение | conservation | responsabilidá | responditat | ответственность | responsibility |
respuesta | responso | ответ | answer | restorán | restorano | ресторан | restaurant |
resultar | okazi | оказался | take place | revista | revuo | журнал | periodical, magazine |
revolución | revolutio | революция | revolution | ricu | riche | богатый | rich |
ricu | richulo | богач | rich | riegla | linero | линейка | ruler |
riegu | risko | риск | jeopardy | ríu | rio | река | river |
roca | roko | скала | rock | rodía | kneo | колено | knee |
ropa | ropo | одежда | clothing | ropa interior | subvesto | нижнее бельё | underwear |
rosa | pinko | гвоздика | pink | roxu | rede | красный | red |
Rumanu | rumane | румынский | Romanian | Ruse | russe | русский | Russian |
S
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
Sábadu | sabato | суббота | Saturday | saber | kueni | знал | know |
sablón | playo | пляж | beach | salir | kosti | стоил | cost |
salón | gastorumo | гостиная | drawing-room | sal | salto | соль | salt |
salsia | salsio | соус | sauce | salú | sano | здоровье | health |
salvación | savo | спасение | salvation | sangre | sango | кровь | blood |
santu | santulo | святой | Saint | sanu | sane | здоровый | healthy |
sascudir | elsheyki | вытряс | shake out | sátira | satiro | сатира | satire |
saya | shorto | шорты | shorts | science | senko | наука | science |
se trata de | et es kvestio de | речь идёт о | | secretariu | sekretario | секретарь | secretary |
secretu | sikreto | тайна | mystery, secret, secrecy | segundu | due | второй | sekond |
según | segun | согласно | according | seguru | segurado | страхование | insurance |
seis | ses | шесть | six | seiscientos | sessen | шестьсот | six hundred |
selmana | semano | неделя | week | señes | adreso | адрес | address |
señor | senior | господин | Mr. | sensible | sensuale | чувствительный | sensitive |
sentase | sidi | сидел | sit | sentir | senti | чувствовал | feel |
sentíu | sento | чувство | sens | sentimentos | sentimento | чувство | feeling |
ser | esi | был | be | ser humanu | homo | человек | man, person |
Serbiu | serbe | сербский | Serbian | seronda | falo | падение | fall |
servieta | serveto | салфетка | napkin | serviyeta | serveto | салфетка | napkin |
sesenta | sesdek | шестьдесят | sixty | setecientos | sepsen | семьсот | seven hundred |
setenta | sepdek | семьдесят | seventy | sétimu | sepe | седьмой | seventh |
setiembre | septembro | сентябрь | September | sextu | sese | шестой | sixth |
sexu | sexo | секс | sex | seyes | ses | шесть | six |
si | if | если | if | sicasí | malger | несмотря на | in spite of |
siete | sep | семь | seven | sieglu | sekulo | век | century |
siempre | sempren | всегда | always | sierviu | servanto | слуга | servant |
significar | signifiki | означал | signify | silentu | stile | тихий | still, quiet |
silenciu | silento | молчание | silence | silenciu | stilitat | тишина | quiet, silence |
simplicidá | simplitat | простота | simplicity | sin | sin | без | without |
sinagoga | sinagogo | синагога | synagogue | sinfinidá | infinito | бесконечность | infinity |
sirvir | servi | служил | serve, be in use | sistema | sistemo | система | system |
sí | yes | да | yes | sobre | on | о | on |
sobre | sur | на | on | sobrín | nevo | племянник | nephew |
sobrina | neva | племянница | niece | social | sosie | общественный | public, social |
socialismu | sosializmo | социализм | socialism | sofá | sofo | диван | couch |
solo | nur | только | only, merely, solely | soleyero | sune | солнечный | sunny, solar |
solemnemente | solenen | торжественно | solemnly | soler | kutimi | имел обыкновение | be in the habit |
solombre | shato | тень | shade, shadow | sol | suno | солнце | sun |
solu | single | единственный | sole | sombreru | hato | шляпа | hat |
soportar | suporti | поддержал | support | so | sie | свой | one''s own |
so | sub | под | under | sostén | busteno | бюстгальтер | brassiere |
sucidase | semurdi | покончил с собой | suicide | Suecu | svede | шведский | Swedish |
suegra | bomatra | тёща | mother-in-low | suegru | bopatro | тесть | father-in-low |
suelu | planko | пол | floor | sueñu | dormo | сон | dream, sleep |
suétanu | fundamento | основание | foundation | suéter | svitero | свитер | sweater |
suyu | lie | его | his | suyu | zose | их | their |
T
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
tabayón | akvofalo | водопад | waterfall | Tagalu | tagale | тагальский | Tagalog |
talamente | tom | так | so, thus, in this way | tamién | anken | тоже | also |
tan | tom | так | so, thus, in this way | tán | tom | так | so, thus, in this way |
tantu | tuale | такой | such | tán | tuale | такой | such |
taquilla | aroneto | шкафчик | locker | tar | esi | был | be |
tarambicón | dondolo | качели | swing | taramingu | dondolado | качание | swinging |
tardiú | falo | падение | fall | tastiar | smakati | попробовал | |
taza | taso | чашка | pan | te | te | тебя | thee |
teatru | teatro | театр | theatre | techu | teto | крыша | roof |
teléfonu | telefono | телефон | telephone, phone | televisión | televidio | телевидение | television |
temperatura | temperaturo | температура | temperature | templu | templo | храм | temple |
tener | avi | имел | have | tendencia | tendenso | тенденция | tendency, purpose |
tenedor | forko | вилка | fork | tener llugar | prosedi | происходил | take place |
tenis | teniso | теннис | tennis | tentar | probi | пытался | try |
terceru | trie | третий | third | término | termino | термин | term |
terra | tero | земля | earth, land | te | teo | чай | tea |
té | teo | чай | tea | tía | tanta | тётя | aunt |
tiempu | tempo | время | time | tiempu | vetero | погода | weather |
tienda campaña | tendo | палатка | tent | tienda de llibros | librario | книжный магазин | bookstore |
tierra | tero | земля | earth, land | tiesta | kapo | голова | head |
tigre | tigro | тигр | tiger | tiñir | farbi | красил | paint |
tiovivu | karuselo | карусель | merry-go-round | tisories | teseoro | ножницы | scissors |
tíu | onklo | дядя | uncle | toballo | toalo | полотенце | towel |
todo | tuto | всё | all | tolo | tuto | всё | all |
tomate | tomato | помидор | tomato | too | tuto | всё | all |
torga | obstaklo | препятствие | obstacle | tornar | alligi | изменил | vary |
tornar | reveni | вернулся | come back | tornar | returni | возвратился | return |
tortuga | tortugo | черепаха | turtle | toru | toreo | бык | bull |
tou | tute | весь | all, the whole | trabayar | labori | работал | work |
trabayu | trabajo | труд | labour, work | traducir | traduki | перевёл | translate |
traxebañu | bankostumo | купальный костюм | bathing suit | traxe | kostumo | костюм | suit |
trayer | aporti | принёс | bring | trayer | vestisi | оделся | put on |
trés | tri | три | three | trece | dektri | тринадцать | thirteen |
trenta | tridek | тридцать | thirty | trentenu | trideke | тридцатый | thirtieth |
tren | treyno | поезд | train | tres | post | после | after |
trescientos | trisen | триста | three hundred | triángulu | triangulo | треугольник | triangle |
trigo | trigo | пшеница | wheat | triple | trioble | тройной | triple |
triste | triste | грустный | sad | truena | tondro | гром | thunder |
tu | tu | ты | you | Turcu | turke | турецкий | Turkish |
tuyu | tie | твой | your |
U
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
Ucranianu | ukraine | украинский | Ukrainian | ultramarinos | bakaleo | бакалея | grocery store |
un | _a | _а | a | ún | un | один | one |
uña | ungo | ноготь | nail | únicu | single | единственный | sole |
universal | universale | универсальный | universal | universu | universo | вселенная | universe |
usu | uzo | употребление | use | uva | uvo | виноград | grapes |
uva pasa | uveto | изюм | raisin |
V
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
vaca | torea | корова | cow | vainilla | vanilo | ваниль | vanilla |
valencianu | valensiane | валенсийский | Valencian | valenía | mutego | мужество | courage |
valentía | bravezo | храбрость | courage | valir | kosti | стоил | cost |
valor | valoro | ценность | value | vasu | glaso | стакан | glass |
venir | veni | пришёл | come | venti | dudek | двадцать | twenty |
ventidós | dudek du | двадцать два | | ventitrés | dudek tri | двадцать три | |
ventiún | dudek un | двадцать один | twenty one | verdá | vero | правда | truth |
verdá | truo | истина | truth | verdaderu | reale | реальный | real |
verificar | verifiki | проверил | check | ver | vidi | видел | see |
vexetarianu | vegetariano | вегетарианец | vegetarian | viaxar | voyaji | путешествовал | voyage |
viciosu | inmorale | порочный | immoral | viciu | manko | недостаток | defect |
victoria | vikto | победа | victory | vida | vivo | жизнь | life |
vieyu | antige | старый | old | vinu | vino | вино | wine |
virtue | virtuozo | доброденельный | virtue | visuosu | inmorale | порочный | immoral |
vivir | vivi | жил | be alive | vivu | vivante | живой | live, animated, vivacious |
vós | vu | вы | you | vos | vos | вас | |
voz | krio | крик | shout | vuestru | vose | ваш | yours |
vuesu | vose | ваш | yours |
X
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
xabón | sapo | мыло | soap | xefe | lidero | лидер | leader |
xeitu | voyo | дорога | way | xéneru | genero | род | genus |
xente | gentos | люди | people | xigante | gigante | гигантский | gigantic |
xoven | yune | юный | young | xoven | yovanulo | юноша | youth, lad |
xunta | junten | вместе | together | xustamente | yusten | справедливо | justly |
Y
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
yá | yam | уже | already | yo | yo | я | I |
y | ve | и | and |
Z
Asturian | Farelix | Russian | English | Asturian | Farelix | Russian | English |
zume | suko | сок | juice, sap |
This dictionary contains 1385 entries.
It is created in the program farelix (C#, Monodevelop-1.0 Mono-1.9.1 Ubuntu 804).
Last Updated Saturday, August 2 9:38:56, 2008
Copyright © 2008 Farber Matvei & Farber Vladimir