Краткая информация о Лаосском языке.
Brief information about Lao

Лаосский язык (Lao, Laotian) - официальный язык Лаоса, лаосцы также живут на правом берегу реки Меконг в Таиланде. На нём говорит около 15 млн. человек. Относится к юго-западной подгруппе тайских языков (kam-tai) группы тай-кадайских языков (Tai-Kadai). Согласно 2 гипотезам эти языки относятся или к китайско-кибетской семье языков или родственны австронезийской семье языков. Лаосское письмо имеют южно-индийское происхождение.

1. Алфавит.

Особенности письма.
• Слоги группируются вокруг согласных. Гласные указываются диакритическими знаками, которые могут появляться сверху, снизу или вокруг согласной. Когда надо написать саму гласную или написать её в начале слова гласная привязывается к глотальному стоп символу (гласная в).
• Лаосский - тональный язык с шестью тонами. Тон слога определяется классом согласной, типом слога (закрытый или открытый, тоном маркёра и длиной гласной (см. ниже).
• Для некоторых согласных имеются несколько букв. Первоначально они представляли отдельные звуки, однако с годами разница между этими звуками исчезла и эти буквы использовались для указания тонов. Многочисленные официальные реформы лаосской письменности уменьшили число повторяющихся согласных.
• Пробелов между словами нет, вместо пробелов в лаосском тексте указывается конец части предложения или всего предложения.
• Письменный лаосский основывается на диалекте Вьентьян, столицы Лаоса.
• Нет официальной латинской системы транслитерации лаосского языка. Используются разные системы на базе французского языка.

Согласные.

ກ k/k

ຂ kh/k

ຄ Kh/K

ງ ng

ຈ c/t

ສ s/t(s)

ຊ S/t

ຍ gn

ດ d/t

ຕ t/t

ຖ th/t

ທ Th/T

ນ n/n

ບ b/p

ປ p/p

ຜ ph/p

ຝ f

ພ Ph/p

ຟ F/p(/F)

ມ m/m

ຢ y

ຣ r/n

ລ L/n

ວ v(w)/w

ຫ h

ອ o`

ຮ h/n

ຫງ ng

ຫຍ ny

ຫນ n

ຫມ m

ຫຼ,ຫລ l

ຫວ w

Диакритические знаки согласной (для k).

ກະ	ກິ	ກຸ	ກຶ	ກາ	ກີ	ກູ	ກື	ເກະ	ແກະ
ka	ki	ku	ky (ku')	kA (ka:)	kI (ki:)	kU (ku:)	kY (ku:')	ke	kae
ໂກະ	ເກ	ແກ	ໂກ	ເກາະ	ເກິ	ເກັຮ	ເກຢ	ກົວ	ເກີຮ
ko	kE (ke:)	kaE (kae:)	kO (ko:)	keo (ko')	koe	kia	kiA (kia)	kua	koE (koe:y)
ເກີຢ	ກໍ	ເກີ	ເກືອ	ເກົາ	ໃກ	ໄກ	ກຳ	ກ໌
kOe (koe:y)	keO (ko')	koE (koe:)	kya (ku'a)	kaw	kay	kaY	kam	k

Определение тона

	Открытые слоги			Закрытые слоги
	немаркированный	маркёр ່	маркёр ້	короткий гласный	длинный гласный
Класс 1	низкий	средний	высокий падающий	высокий	низкий падающий
Класс 2	низкий восходящий	средний	низкий падающий	высокий	низкий падающий
Класс 3	высокий	средний	высокий падающий	высокий	высокий падающий

2. Раскладка клавиатуры - Keyboard set.

◄ Previous	▲ Index	Next ►
На Главную страницу.  Farlingo Home.

Last Updated August 28, 2008
Copyright © 2008 Farber Matvei & Farber Vladimir