Index
Aa
Bb
Cc
Ch ch
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Ll ll
Mm
Nn
Ññ
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
Lao - Farelix Dictionary
ື
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ືນາທີ(na:-thi) | minuto | минута | minute |
ກ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ກັນຍາ(kan-nia:) | septembro | сентябрь | September | ກຸມພາ(kum-pha:) | februaro | февраль | February |
| ກໍລະກົດ(ko:-la-kot) | yulio | июль | July | ກວ້າງ(kua:ng) | larje | широкий | broad, wide |
| ຂ້ອຍ(kho:y) | yo | я | I | ຂວາ(khua:) | prav | справа | on the right |
| ຂຽນ(khian) | eskribi | писал | write |
ຄ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ຄວາຍ(khuay) | bufalo | буйвол | buffalo | ຄວາມຊຸ່ມ(khua:m-sum) | humiditat | влажность | wetness |
| ຄວາມຫນາວ(khu:am-na:u) | kalto | холод | coldness | ຄວາມອົບເອົ້າ(khu:am-op-au) | shtufo | духота | stuffiness |
| ຄວາມຮ້ອນ(khua:m-ho:n) | kaloro | жара | heat | ຄວາມເຟັນກະດ້າງ(khua:m-yen-ka-da:ng) | frosto | мороз | frost |
ງ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ງ່າຍ(nga:y) | fasile | лёгкий | easy | ງາມ(nga:m) | bele | красивый | beautiful |
| ງາມ(nga:m) | belen | красиво | beautifully |
ຈ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ຈົບ(tiop) | bone | хороший | good | ຈ່ອຍ(tioy) | megre | худой | lean, thin |
ຊ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ຊື່(sy:) | rekten | прямо | straight | ຊູນ(su:n) | zero | ноль | zero |
| ຊົ່ວ(su:a) | male | плохой | bad | ຊົ່ວໂມງ(su:a-mo:ng) | horo | час | hour |
| ຊະນິດ(sa-nit) | genero | род | genus | ຊ້າຍ(sa:y) | lev | слева | on the left |
| ຊ້າ(sa) | lente | медленный | slow | ຊ້າ(sa:) | lenten | медленно | slowly |
| ຊາວ(sa:u) | dudek | двадцать | twenty | ຊາວາອດ(sa:u-et) | dudek un | двадцать один | twenty one |
ຍ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ຍາກ(nia:k) | difikalte | трудный | difficult, hard | ຍາກ(nia:k) | difikalten | трудно | difficult |
| ຍ່າງ(nia:ng) | promeni | гулял | walk | ຍານກາງຄືນ(nia:n-ka:ng-khy:n) | nokto | ночь | night |
| ຍາມກາງເວັນ(nia:m-ka:ng-wen) | tago | день | day | ຍາມກາງເວັນ(nia:m-ka:ng-wen) | tagen | днём | in the afternoon |
| ຍາມທ່ຽງ(nia:m-thi:ang) | midago | полдень | noon | ຍາມທ່ຽງຄືນ(nia:m-thi:ang-khy:n) | minokto | полночь | midnight |
| ຍາມເລງ(nia:m-leng) | sero | вечер | evening | ຍາມເຊົ້າ(nia:m-sau) | mateno | утро | morning |
| ຍາມເຊົ້າ(nia:m-sau) | matenen | утром | in the morning | ຍາວ(nia:y) | longe | длинный | long |
ດ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ດີ(di:) | bone | хороший | good | ດີ(di:) | bien | хорошо | good |
| ດື້(ty:) | miliard | миллиард | milliard | ດັງ(dang) | lauten | громко | loudly |
| ດົນ(don) | delongen | давно | long ago | ດອນແລງ(to:nle:ng) | seren | вечером | in the evening |
| ດະຫລອດມື້ດະຫລອດຄືນ(ta-lo:t-my: ta-lot-khy:n ) | tagnokto | сутки | day | ດຳ່(tam) | nizen | низко | low |
| ດຽວນິ້(di:ay-ni) | nau | сейчас | now |
ຕ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ຕຸ້ຍ(tu:y) | dike | толстый | fat, thick | ຕຸລາ(tula:) | oktobro | октябрь | October |
| ຕໍ່າ(tam) | nize | низкий | low | ຖືກ(thyk) | chipe | дешёвый | cheap |
| ຖືກ(thyk) | chipen | дёшево | cheap |
ທ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ທີ່ສຸດ(thi:-sut) | tre | очень | very | ທົດສະວັດ(thot-sa-wat) | dekyaro | десятилетие | decade |
| ທັນວາ(than-wa) | dekembro | декабрь | December | ທາງຂວະ(tha:ng-khua:) | praven | направо | on the right of |
| ທາງຊ້າຍ(tha:ng-sa:y) | leven | налево | on the left of |
ນ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ນັກກຊຽນ(nak-khian) | eskritor | писатель | writer | ນ້ອຍ(noy) | smale | маленький | small |
| ນ້ຳກ້ອນ(nam-ko:n) | lado | лёд | ice |
ບ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ບໍ່(bo:) | no | не | not | ບີ(pi:) | yaro | год | year |
| ບໍ່ງາມ(bo: nga:m) | inbele | некрасивый | ugly | ບໍ່ງາມ(bo: nga:m) | inbelen | некрасиво | ugly |
| ບໍ່ຈົບ(bo: tiop) | male | плохой | bad | ບໍ່ຈົບ(bo: tiop) | malen | плохо | bad |
| ບັດນີ້(bat-ni:) | nun | теперь | now, nowadays | ບໍໍດີ(bo: di) | male | плохой | bad |
| ບໍ່ດົນ(bo: don) | resenten | недавно | recently | ບໍ່ຫນ້າສົນໃຈ | neinterese | неинтересный | uninteresting |
| ບາງ(ba:ng) | tine | тонкий | thin | ບໍ່ໃຫຍ່(bo: nyay) | smale | маленький | small |
ພ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ພຶດສະພາ(phyt-sapha:) | mayo | май | May | ພັນ(phan) | mil | тысяча | thousand |
| ພວມ(phuam) | esi | был | be | ພະຈິກ(pha-tiik) | novembro | ноябрь | November |
ຟ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ຟູ່ເບື້ອງຫລັງ(yu: by:ang-lang) | bek | сзади | from behind | ຟູ່ລຸ່ມ(yu:lum) | suben | внизу | below |
| ຟາ(ia:) | sigaredo | папироса | cigarette | ຟູ່ເທິງ(yu:theng) | upen | вверху | above |
| ຟູ່ເບື້ອງຫນ້ະ(yu:by:ang-na) | avanten | впереди | in the future |
ມ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ມໍ່(mo) | proximen | близко | near | ມັງກອນ(mang-ko:n) | yanuaro | январь | January |
| ມື້ຊືນ(my:syn) | antesterdey | позавчера | the day befor yesterday | ມື້ນີ່(my:-ni:) | tudey | сегодня | today |
| ມີນາ(mi:na:) | marto | март | March | ມ່ວນ(mua:n) | gaye | весёлый | merry, gay, cheerful |
| ມ່ວນ(mua:n) | interese | интересный | interesting | ມື້ວານ(my:-wa:n) | sterdey | вчера | yesterday |
| ມື້ອື່ນ(my:-y:n) | mordey | завтра | tomorrow | ມື້ຮື(my:hy:) | postmordey | послезавтра | the day after tomorrow |
ລ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ລົມ | vento | ветер | wind | ລົມພາຍຸ(lom-pha:-niu) | stormo | буря | storm |
| ລົມຫິມະ(lom-hi-ma) | neje stormo | метель | snow-storm | ລ້ານ(la:n) | milion | миллион | million |
ວ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ວົງມົນ(wong-mon) | ronde | круглый | round | ວຸ່ນ(u:n) | varmen | тепло | warmly |
| ວັນງານ(wan-nga:i) | sundio | воскресенье | Sunday | ວັນຈັນ(wan-tian) | undio | понедельник | Monday |
| ວັນພຸດ(wan-phut) | tridio | среда | Wednesday | ວັນພະຫັດ(wan-pha-hat) | firdio | четверг | Thursday |
| ວັນສຸກ(wan-suk) | findio | пятница | Friday | ວັນອັງຄານ(wan-ang-kha:n) | dudio | вторник | Tuesday |
| ວິນາທີ(vi-na:thi:) | sekundo | секунда | second | ວັເສົາ(wan-sau) | sabato | суббота | Saturday |
ສ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ສີ່(si:) | fir | четыре | four | ສີກຸຫລາບ(si:-ku-la:p) | rozeve | розовый | rose, pink |
| ສີຂີ້ທົ່າ(si:-khi:-thau) | grize | серый | gray | ສີຂາວ(si:khi:au) | grine | зелёный | green |
| ສີຂາວ(si:kha:u) | blanke | белый | white | ສີຄຳ(si:kham) | goldene | золотистый | golden |
| ສຸງ(su:ng) | alte | высокий | high, tall | ສູງ(su:ng) | alten | высоко | high |
| ສິງຫາ(sing-ha) | augusto | август | August | ສັດ(sat) | animalo | животное | animal |
| ສີດຳ(si:dam) | nigre | чёрный | black | ສີນໍ້າຕານ(si:-nam-ta:n) | brune | коричневый | brown |
| ສິບ(sip) | dek | десять | ten | ສູບ(su:p) | fumi | курил | smoke |
| ສິບສິ່(sip-si:) | dekfir | четырнадцать | fourteen | ສິບສອງ(sip-so:ng) | dekdu | двенадцать | twelve |
| ສິບສາມ(sip-sa:m) | dektri | тринадцать | thirteen | ສິບຫົກ(sip-hok) | dekses | шестнадцать | sixteen |
| ສິບຫາ(sip-ha:) | dekfin | пятнадцать | fifteen | ສິບເກົັາ(sip-kau) | deknok | девятнадцать | nineteen |
| ສິບເຈັດ(sip-tiet) | deksep | семнадцать | seventeen | ສິບເອ້ດ(sip-et) | dekun | одиннадцать | ten |
| ສິບແປດ(sip-pe:t) | dekok | восемнадцать | eighteen | ສີມ່ອງ(si:-mu:ang) | lileve | сиреневый | lilac |
| ສ້ວຍ(su:ay) | ovale | овальный | oval | ສິສົດໃສ(si:-sot-say) | layte | светлый | light |
| ສີ່ສິບ(si:-sip) | firdek | сорок | forty | ສິ່ຫລ່ມ | kvadrate | квадратный | square |
| ສອງ(so:ng) | du | два | two | ສອງຮ້ອຍ(so:ng ho:y) | dusen | двести | two hundred |
| ສີອິດ(si:-it) | violete | фиолетовый | violet, purple | ສິ່ຮ້ອຍ(si: ho:y) | firsen | четыреста | four hundred |
| ສະນ(san) | kurte | короткий | short | ສະວາດ(sa-a:t) | niken | чисто | cleanly |
| ສາດາວັດ(sa-ta-wat) | sekulo | век | century | ສາມ(sa:m) | tri | три | three |
| ສາມສິບ(sa:m-sip) | tridek | тридцать | thirty | ສາມຮ້ອຍ(sa:m ho:y) | trisen | триста | three hundred |
| ສີເນື້ອ(si:ny:a) | beje | бежевый | fawn | ສີເຫລືອງ(si:-ly:ang) | yelove | жёлтый | yellow |
| ສີແດງ(si:de:ng) | rede | красный | red | ສີແດງເຂັ້ມ(si:de:ng-khem) | bordove | бордовый | wine-coloured |
| ສີແສດ(si:-se:t) | orenje | оранжевый | orange | ສີໂ້ແກ່(si:-fa:ke:) | blue | синий | dark blue |
| ສີໂ້າອ່ອນ(si:-fa:-o:n) | lazure | голубой | light blue |
ຫ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ຫົກ(hok) | ses | шесть | six | ຫົກສິບ(hok-sip) | sesdek | шестьдесят | sixty |
| ຫົກຮ້ອຍ(hok ho:y) | sessen | шестьсот | six hundred | ຫນຶ່ງ(nyng) | un | один | one |
| ຫນຸ່ມ(num) | olde | старый | old | ຫນັກ(nak) | heve | тяжёлый | heavy, severe |
| ຫນັກ(nak) | heven | тяжело | heavily, gravely | ຫນາວ(na:u) | kalten | холодно | coldly, it is cold |
| ຫນ້າສົນໃຈ(na:-son-tiay) | interese | интересный | interesting | ຫມອກ(mo:k) | nebulo | туман | mist, fog, haze |
| ຫິມະ(hi-ma) | nejo | снег | snow | ຫິມະກາມ(hi-ma-ka:m) | glatelado | гололедица | black-ice |
| ຫມາກເຫັບ(ma:k-hep) | brado | град | hail | ຫລາຍ(la:y) | tre | очень | very |
| ຫາັ(ha:) | fin | пять | five | ຫາຍະກ(ha:nia:k) | raren | редко | rarely |
| ຫ້າສິບ(ha:-sip) | findek | пятьдесят | fifty | ຫ້າຮ້ອຍ(ha: ho:y) | finsen | пятьсот | five hundred |
ອ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ອ່ຍນແອ(o:n-e:) | vike | слабый | weak, faint, feeble | ອຸ່ນ(un) | varme | тёплый | varm, cordial, kindly |
| ອຸນຫະພຸມ(un-ha-phu:m) | temperaturo | температура | temperature | ອາກາດ(a:-ka:t) | aero | воздух | air |
| ອາກາດ(a:-ka:t) | klimato | климат | climate | ອາທບີດ(a:-thi:t) | semano | неделя | week |
ຮ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ຮຸງກິນນ້ຳ(hung-kin-nam) | irido | радуга | rainbow | ຮ້ຍນ(ho:n) | varmege | горячий | hot |
| ຮ້ວນ(ho:n) | varmegen | жарко | hot | ຮອຍ(ho:y) | sen | сто | hundred |
ເ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ເກົ້າ(kau) | nok | девять | nine | ເກົັາສິບ(kau-sip) | nokdek | девяносто | ninety |
| ເກົ້າຮ້ອຍ(kau ho:y) | noksen | девятьсот | nine hundred | ເກົ່ຳ(kau) | antige | старый | old |
| ເຂະມ(khem) | darke | тёмный | dark, obscure | ເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ(khang su:a-mo:ng) | mihoro | полчаса | half an hour |
| ເຈັດໍ(tiet) | sep | семь | seven | ເຈັດສິບ(tiet-sip) | sepdek | семьдесят | seventy |
| ເຈັດຮ້ອຍ(tiet ho:y) | sepsen | семьсот | seven hundred | ເດືອນ(dy:an) | monato | месяц | month |
| ເຖະ | olde | старый | old | ເບັນ(pen) | esi | был | be |
| ເບື້ວນ(py:an) | muden | грязно | dirtily | ເບົາ(bau) | lejere | лёгкий | light |
| ເບົາ(bau) | lejeren | легко | easily | ເຟ້ນ(yen) | kalte | холодный | cold, cool |
| ເຟັນ(yen) | fresken | прохладно | coolly | ເມື່ອໃດ(my:a-day) | kven | когда | when |
| ເມຖຸນ(me:-thu:n) | yunio | июнь | June | ເມສະ(me:sa:) | aprilo | апрель | April |
| ເມືອນັ້ນ(my:a nan) | sven | тогда | then | ເລື້ອຍ(ly:ay) | often | часто | frequently |
| ເຫງົາ(ngau) | enue | скучный | boring, tiresome | ແຄບ | enge | узкий | narrow, tight |
| ແປດໍ(pe:t) | ok | восемь | eight | ແປດສິບ | okdek | восемьдесят | eighty |
| ແປດຮ້ອຍ(pe:t ho:y) | oksen | восемьсот | eight hundred | ແຜງ(phe:ng) | multekoste | дорогой | expensive |
| ແພງ(phe:ng) | multekosten | дорого | dear | ແມ່ນ(me:n) | esi | был | be |
| ແຮງ(ha:ng) | lauten | громко | loudly | ແຮງ(he:ng) | forte | сильный | strong, powerful |
ໂ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ໂົນ(fon) | pluvo | дождь | rain | ໂ້າຜ່າ(fa:-pha:) | rayo | молния | lightning |
| ໂ້າຮ້ອງ(fa:-ho:ng) | tondro | гром | thunder | ໂ້າແມບ(fa:-me:p) | tormento | гроза | thunderstorm |
ໃ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ໃກ້(kay) | proximen | близко | near | ໃຈດີ(tiay-di:) | gute | добрый | good |
| ໃຈຮ້າຍ(tiay-ha:y) | boze | злой | wicked, vicious, angry | ໃວ(way) | rapiden | быстро | rapidly |
| ໃຫຍ່(nia:y) | grande | большой | big, large | ໃຫມ່(may) | nove | новый | new |
ໄ
| Lao | Farelix | Russian | English | Lao | Farelix | Russian | English |
| ໄກ(kay) | faren | далеко | far off | ໄດ້(day) | povi | мог | may, can |
| ໄດມາດ(tay-ma:t) | trimeso | квартал | quarter | ໄວ(way) | rapide | быстрый | quick, fast |
This dictionary contains 227 entries.
It is created in the program farelix (C#, Monodevelop-1.0 Mono-1.9.1 Ubuntu 804).
Last Updated Monday, September 8 15:50:56, 2008
Copyright © 2008 Farber Matvei & Farber Vladimir
